Examples of using Putatif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le père putatif et le mari) effectue les déclarations nécessaires auprès de l'officier d'état civil.
the mother, putative father and husband) may simply make the requisite declarations to the registrar.Son histoire putative, comme son portrait imaginaire,
His putative history, like his imaginary portrait,En outre, les manipulations des voies dopaminergiques putatives dans le cerveau ont aussi les effets attendus sur l'IL.
In addition, manipulations of putative dopamine pathways in the brain also have the expected effects on LI.membre putative de la famille de Stolberg.
Des six hybrides putatifs d'Adenanthos reconnus à cette date,
Of the six putative Adenanthos hydrids reported to date,La face-A putative Mittageisen apparaîtra plus tard sur la compilation de faces-B du groupe: Downside up.
Putative A-side"Mittageisen" later appeared on the band's B-side compilation Downside Up.Israël interdit les mariages putatifs afin de protéger les individus qui ne sont pas mûrs physiquement
Israel forbids putative marriage in order to protect individuals who are not physicallyLorsqu'au moins un des parents génétiques putatifs est ressortissant de l'État, indépendamment du lieu de naissance de l'enfant.
When at least one of the putative genetic parents is a national of the State, regardless of the place of birth of the child.Lorsqu'au moins un des parents juridiques putatifs est ressortissant de l'État, indépendamment du lieu de naissance de l'enfant.
When at least one of the putative legal parents is a national of the State, regardless of the place of birth of the child.Déclaration signée de la mère juridique putative affirmant qu'elle a accouché de l'enfant.
Signed statement by the putative legal mother stating that she gave birth to the child.Déclaration sous serment de la mère juridique putative affirmant qu'elle a accouché de l'enfant.
Sworn statement by the putative legal mother stating that she gave birth to the child.Néanmoins, un stéréotype existant est l'attitude putative pauvre des étudiantes en matière de STEM qui entraîne un écart entre les sexes dans ces domaines.
Nevertheless, one existing stereotype is the putative poor attitude of female students toward STEM subjects that leads to a gender gap in these areas.Par exemple, le document WG-FSA-08/13 signale deux nouvelles espèces putatives de Bathyraja spp. de l'archipel Crozet.
For instance, WG-FSA-08/13 reported two putative new species of Bathyraja spp. from the Crozet Archipelago.dans les chroniques d'Irlande, mais en ce qui concerne Colmán Már seule sa mort putative est relevée.
so far as Colmán Már is concerned only his putative death is recorded.descendants putatifs des fils d'Eochaid Mugmedon, Fiachra et Ailill.
Uí Ailello, putative descendants of Eochaid Mugmedon's sons Fiachra and Ailill.ou« branche des îles Féroé», une lignée putative de la prétendue dynastie ancienne.
a putative branch of the alleged ancient dynasty.En fait, trop d'attention a été accordée à des évolutions mineures, voire putatives, au détriment des caractéristiques majeures que ces races ont en commun.
In fact, too much attention has been paid to minor or only putative changes while the major features they have in common have been overlooked.Le"Astronomicum Caesareum" est arrivé avec un ensemble"d'ordinateurs en papiers en forme de disque" pour rendre le travail des astrologues putatifs plus facile.
The"Astronomicum Caesareum" came with a set of"disc-type paper computers" to make the job easier for putative astrologers.l'apport alimentaire et leurs mécanismes putatifs.
food intake and their putative mechanisms.Montpellier, notre équipe vise à faciliter le diagnostic de syndrome auto-inflammatoire en étudiant les polymorphismes dans les gènes putatifs de régulation de l'inflammasome.
Montpellier Hospitals, our team aims at facilitating autoinflammatory syndrome diagnosis by investigating putative polymorphisms in genes regulating inflammasome.
