Examples of using Putative in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, one existing stereotype is the putative poor attitude of female students toward STEM subjects that leads to a gender gap in these areas.
Néanmoins, un stéréotype existant est l'attitude putative pauvre des étudiantes en matière de STEM qui entraîne un écart entre les sexes dans ces domaines.Moreover, many of the Tribunal's current cases involve large numbers of putative victims.
De plus, nombre des affaires en cours au Tribunal impliquent de nombreuses victimes putatives.food intake and their putative mechanisms.
l'apport alimentaire et leurs mécanismes putatifs.so far as Colmán Már is concerned only his putative death is recorded.
dans les chroniques d'Irlande, mais en ce qui concerne Colmán Már seule sa mort putative est relevée.Montpellier Hospitals, our team aims at facilitating autoinflammatory syndrome diagnosis by investigating putative polymorphisms in genes regulating inflammasome.
Montpellier, notre équipe vise à faciliter le diagnostic de syndrome auto-inflammatoire en étudiant les polymorphismes dans les gènes putatifs de régulation de l'inflammasome.a putative branch of the alleged ancient dynasty.
ou« branche des îles Féroé», une lignée putative de la prétendue dynastie ancienne.Genus Manta(including Manta birostris, Manta alfredi and any putative species of Manta) in Appendix II 68.
Manta alfredi et toute espèce putative de Manta) à l'Annexe II 71 CoP 16 Prop.nationality, a putative race, colour,
independence would be upheld in the putative new structure.
This putative climatic event is called the“Carnian Pluvial Event”,
With the rise of racist theories in the 19th century,"nother old anti-Semitic canard served to underline the putative'femininity' of the Jewish race.
Avec la montée des théories racistes au XIXe siècle, une autre calomnie antisémite essaya de souligner la possible« féminité» de la race juive.Country responses do not reveal, at present, any need for additional forms of jurisdiction over a putative"cyberspace" dimension.
Il ne ressort pas des réponses faites par les pays qu'il soit actuellement nécessaire de prévoir d'autres formes de compétence sur un hypothétique"cyberespace.which was originally developed to assess putative adverse drug reactions.
One problem of this approach is that it frequently happens that putative or poorly annotated proteins get selected.
Un problème relatif à cette approche est qu'il arrive fréquemment qu'il sélectionne des protéines hypothétiques ou pauvres en annotations.But a child born out of wedlock does not have the right to use the surname of the putative father, has no equal successional rights to inheritance
Mais un enfant né hors mariage n'a pas le droit d'utiliser le nom de son père putatif, ne jouit pas de l'égalité des droits à la successionSuch targets include the third putative cannabinoid receptor GPR55, the transient receptor potential(TRP) cation channel family,
De telles cibles comprennent le troisième récepteur cannabinoïde putatif(GPR55), la famille des canaux cationiques à potentiel de récepteur transitoire(TRP),at least six of his putative cabinet members during a meeting at the Nera Hotel in Abuja on January 5, 2018.
au moins six membres présumés de son cabinet, lors d'une réunion à l'hôtel Nera à Abuja le 5 janvier 2018.Payment in diamonds creates a natural cut-off between putative UNITA suppliers and payments made by UNITA,
Les règlements en diamants créent une coupure naturelle entre les fournisseurs supposés de l'UNITA et les règlements faits par l'UNITA,The Santiago Staff would consist mostly of persons' names as it bears 564 occurrences of glyph 76, the putative patronymic marker, one fourth of the total of 2320 glyphs.
La tablette de Santiago consisterait principalement une liste de noms de personne, puisqu'elle comporte 564 occurrences du glyphe 76, un marqueur patronymique putatif, soit un quart du nombre total de 2 320 glyphes.This is conducted only when the name of the putative father is known
