PUTATIVE in Slovenian translation

• domnevne
• domnevni
• domnevno
• domnevnih

Examples of using Putative in English and their translations into Slovenian

In 1265, a putative forged letter was presented to
Leta 1265 je bilo domnevno ponarejeno pismo predloženo

That putative deal was deemed“incompatible” with the internal market and it was feared it would harm competition.
To domnevno dogovor je bil šteje senezdružljiva" z notranjim trgom in bali so se ga bi škodilo konkurenci.

each one of them reflected honour to Ramesses as a symbol of his putative divine nature and power.
vsak od njih odraža čast Ramzesu kot simbol njegove domnevno božanske narave in moči.

who treat some putative counterexamples as cases of lexicalization in which a grammatical form is incorporated into a lexical item
ki obravnavata nekatere domnevne protiprimere kot primere leksikalizacije, pri katerih je slovnična oblika vključena v leksikalni element,

While putative future disputes with the EU are probably the least of Egypt's concerns for the moment,
Čeprav so za Egipt domnevni prihodnji spori z EU morda zdaj precej nepomembni,

determine the putative gender of the baby
določiti domnevni spol otroka

the fictitious present, or in the putative past, is superior to
fiktivno sedanjost ali domnevno prihodnost, superioren

Finally, the EESC thinks notification and collection of putative claimants could be made in an efficient way and at a reasonable cost through a public European
Končno EESO meni, da bi bilo obveščanje in zbiranje domnevnih tožnikov mogoče izvajati učinkovito in cenovno ugodno z evropskim elektronskim registrom tožb,

its overexpression is considered a putative biomarker for poor prognosis in patients with lung cancer.
njegova prekomerna ekspresija pa je domnevni biomarker za slabo prognozo pri bolnikih s pljučnim rakom.

This had to be reassessed in light of radiocarbon dates which showed that the Dark Burnished Ware complex appeared at least a millennium before Troy I, the putative starting point of the westward migration.
To je bilo treba ponovno oceniti v luči radiokarbonskega datiranje, ki je pokazalo, da se je kompleks temne polirane posode pojavil vsaj tisočletje pred Trojo I, domnevnega izhodišča za migracije na zahod.

However, we must assume that the application of an opt-in regime in‘small' disputes would meet with little overall agreement among the putative injured persons, since any potential compensation would not benefit them directly.
Vendar pa je treba predpostaviti, da bo uporaba sistema vključitve pri sporih majhne vrednosti deležna le malo odobravanja med domnevnimi oškodovanci, saj morebitne odškodnine ne bodo prejeli neposredno.

and the proposal that the putative Commission Vice-President/High Representative should co-chair a new'Transatlantic Political Council'.
predlogi, da mora podpredsednik Komisije/visoki predstavnik sopredsedovati novemu"čezatlantskemu političnemu svetu".

We are also finding that there will be a possible, putative, change in the World Bank's energy strategy in mid-2011,
Ugotavljamo tudi, da bo sredi leta 2011 prišlo do možne, domnevne spremembe energetske strategije Svetovne banke,

Some have pointed to the putative origins of the caduceus in Babylonian mythology(as described above),
Nekateri so poudarjali domnevni izvor kerikeja v babilonski mitologiji,

I don't believe Atkinson presents any mechanism by which these putative serial reductions in inventory size were accomplished.
mislim, da ne Atkinson presen mehanizma, s katerim ti domnevni serijski zmanjšanje velikosti staleža je bil dosežen.

Among various stylistic groups and putative workshops that can be detected,
Med različnimi slogovnimi skupinami in domnevnimi delavnicami, ki jih je mogoče zaznati,

social media concerning a natural person constitutes as such a putative interference of that fundamental right that requires justification.
v zvezi s fizično osebo kot tako pomeni domnevno poseganje v to temeljno pravico, ki zahteva utemeljitev.

Is it material to a determination of worker status for the purposes of Directive 2003/88/EC that the putative employer is not obliged to offer work to the individual claimant i.e. that it is offered on a'when needed' basis;
Ali je za določitev, ali ima posameznik status delavca v smislu Direktive 2003/88/ES, pomembno, da domnevni delodajalec zadevni tožeči stranki ni dolžan ponujati dela, kar pomeni, da ji delo ponudi„po potrebi“, in/ali

the placement of aristocratic Persian families in a region to exercise putative home rule.
svoje aristokratske perzijske družine, ki so izvajale navidezno domačo oblast.

The putative effects of D-Aspartic acid on blood testosterone levels: A systematic review.
Domnevne učinke D Asparaginska kislina na raven testosterona v krvi: Sistematični pregled.