PUTATIVE in Greek translation

• υποτιθέμενη
• υποθετική
• πιθανού
• υποτιθέμενου
• θεωρούμενες
• υποτιθέμενων
• υποτιθέμενες
• υποτιθέμενο
• υποθετικού
• φερόμενοι ως
• δήθεν

Examples of using Putative in English and their translations into Greek

The court did not agree his defence that he was under a putative threat, because Oberhauser, as the adjutant
Το δικαστήριο δεν συμφώνησε με την υπεράσπισή του, ότι βρισκόταν υπό υποτιθέμενη απειλή, επειδή ο Ομπερχάουζερ, ως υπασπιστής του Κρίστιαν Βιρτ,

His decisions bear no other constraints- not even the one supposedly derived from and/or imposed by genuine or putative“higher reasons”
Οι αποφάσεις του δεν υπόκεινται σε άλλους περιορισμούς- ούτε καν σ' εκείνους που δήθεν προέρχονται ή επιβάλλονται από γνήσια ή υποτιθέμενη«ανώτερη βία» ή από ύψιστες, αδιαμφισβήτητες,

though there is some indication that deltas may be concentrated around the edges of the putative former northern ocean of Mars.[142].
πιστεύεται ότι τα δέλτα ήταν συγκεντρωμένα γύρω από τις όχθες του υποτιθέμενου παλαιού βόρειου ωκεανού του Άρη.[3].

psychological effects of many of these treatments, science has as yet not been able to describe a mechanism by which this putative energy exchange between individuals takes place.
σωματική επίδραση πολλών θεραπειών παρόμοιας πρακτικής, η επιστήμη ακόμα δεν έχει καταφέρει να περιγράψει τον μηχανισμό εκείνο με τον οποίο η υποτιθέμενη αυτή ενέργεια παράγεται και μεταφέρεται ανάμεσα σε άτομα.

The master race is a concept in Nazi ideology in which the putative Nordic or Aryan races,
Η ανώτερη φυλή(γερμανικά: Herrenrasse, επίσης αναφέρεται ως Herrenvolk(βοήθεια·πολυμέσα)"ανώτερος λαός") είναι μια ιδέα στη ναζιστική και νεοναζιστική ιδεολογία στην οποία οι θεωρούμενες σκανδιναβικές ή άριες φυλές,

frozen in the heart of the putative leftist.
πάγωσε στην καρδιά του υποτιθέμενου αριστερού.

The earliest known life forms on Earth are putative fossilized microorganisms found in hydrothermal vent precipitates.[1]
Οι πρωιμότερες γνωστές μορφές ζωής στη Γη είναι οι(φερόμενοι ως) απολιθωμένοι μικροοργανισμοί που βρέθηκαν σε ιζήματα υδροθερμικών πηγών.[1]

no testimony concerning Mr. Flores or his putative guilt or innocence shall be permitted.
μετά το θάνατό του, καμία μαρτυρία σχετικά με τον κ Φλόρες, ή υποτιθέμενη ενοχή του ή αθωότητά του, δεν θα επιτρέπεται.

is a concept in Nazi ideology in which the putative Nordic or Aryan races,
είναι μια ιδέα στη ναζιστική και νεοναζιστική ιδεολογία στην οποία οι θεωρούμενες σκανδιναβικές ή άριες φυλές,

constrains the timing of these putative lakes to the early-middle Noachian period on Mars," said Dr Leslie Bleamaster, research scientist at
τοποθετεί το χρόνο αυτών των υποτιθέμενων λιμνών στην πρώιμη και μέση περίοδο Noachian στον Άρη,» όπως αναφέρει ο Δρ. Leslie Bleamaster,

For the study of putative virgin pregnancies,
Για να μελετήσουν τις υποτιθέμενες άσπιλες εγκυμοσύνες,

For the study of putative virgin pregnancies,
Για να μελετήσουν τις υποτιθέμενες άσπιλες εγκυμοσύνες,

even today some psychoanalytic theorists continue in the tradition of Bettelheim by highlighting the putative role of early mother-child attachment dysfunctions in causing autism(Rosner, 1996).
σήμερα κάποιοι ψυχαναλυτικοί θεωρητικοί συνεχίζουν την παράδοση του Bettelheim τονίζοντας τον υποτιθέμενο ρόλο των δυσλειτουργιών στην πρώιμη προσκόλληση μητέρας-παιδιού, οι οποίες προκαλούν τον αυτισμό(Rosner, 1996).

Indeed, the fact that part of the putative future Palestinian state is ruled by Hamas,
Το γεγονός, μάλιστα, ότι μέρος του υποθετικού μελλοντικού παλαιστινιακού κράτους κυβερνάται από τη Χαμάς,

And that therefore it is unsuitable for governing any putative Palestinian state or(especially according to the right wing of Israeli politics),
Αυτό το κάνει, στην ισραηλινή αντίληψη, ακατάλληλος για την κυβέρνηση οποιουδήποτε υποθετικού παλαιστινιακού κράτους ή(ειδικά σύμφωνα με τη δεξιά της ισραηλινής πολιτικής),

In 1438 Annibale I, a putative son of Anton Galeazzo(his mother, Lina Canigiani,
Ο Annibale Ι, πιθανός γιος του Anton Galeazzo(η μητέρα του Lina Canigiani,

selective responses to a wide range of pitch-evoking stimuli suggest that these putative pitch-selective neurons
επιλεκτικές αποκρίσεις σε ένα ευρύ φάσμα ερεθισμάτων που προκαλούν την ένταση δείχνουν ότι αυτοί οι πιθανοί εκλεκτικοί βόρειοι νευρώνες

or negotiations with putative beneficiaries.
ή τις διαπραγματεύσεις με υποθετικούς δικαιούχους.

The risk of inhibitor development is multifactorial(aside from any putative product-specific risk),
Ο κίνδυνος ανάπτυξης αναστολέων είναι πολυπαραγοντικός(εκτός από οποιονδήποτε υποτιθέμενο ειδικό για το προϊόν κίνδυνο)

That liberals, progressives, and the putative leftwing believe that the issues of our time are Ronald Reagan,
Το ότι οι φιλελεύθεροι, οι προοδευτικοί, και οι υποτιθέμενοι αριστεροί πιστεύουν πως τα ζητήματα της εποχής μας είναι ο Ronald Reagan,