Examples of using Qtre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Groupe de travail a convenu que le TAC pour P.b. guntheri devrait Qtre reexamine.
The Working Group agreed that the TAC for P. b. guntheri should be revised.Les plans de gestion pour les sites enregistres devraient Qtre mis 5 jour comme convenu.
Management Plans for listed sites should be updated as necessary.Nom de l'investigateur principal/personne qui peut Qtre contactg au sujet W d e s programmes.
Name of chief investigator/contact point who can be contacted about the programs.aucune conclusion claire ne peut Qtre d6gagGe.
no clear conclusion can be reached.Membres ant jug4 que la pQcherie devrait Qtre fermee, jusqu'h ce que I'on re~oive des donnees fiabies.
Le modble de base du filet devrait Qtre identique i celui qui est utilisk cornmercialement sur les lieux de pGche.
The basic net design should be identical to that which L'on conwit qu'un niveau de capture commercialement viable pourrait Qtre pr6levb de ces stocks sans pour autant les menacer.
It Lron remarquera que des augmentations consid6rables du rendement par recrue pewent Qtre obtenues en augmentant lr%ge effectif h la premihre capture.
It will Ceci peut Qtre observ6 en considgrant les changements affectant la biomasse totale d'une cohorte lorsqu'aucune ogration de gche nra lieu.
This can be seen by considering the changes in the total biomass of a cohort in the absence of fishing.La plupart des Membres ont jug6 que les captures accessoires devraient Qtre maintenues B leur niveau actuel de 300 tonnes pour chacune des espbces.
Most Members felt that this should be at the current level of 300 tonnes for each species.Des simulations semblables celles rQalisQes pour la ~eorgie du Sud pourraient Qtre effectuees pour Kerguelen en se servant des estimations de la biomasse actuelle.
Simulations similar to those done for South Georgia could be made for Kerguelen, using estimates of current biomass.les informations textuelles provisoires en suspens, pour la version rbvisee, doivent Qtre adresses au secretariat le 8 octobre 1990 au plus tard.
outstanding textual information for the revised version should be sent to the Secretariat not later than 8 October 1990.des proc&ures ad6quates de collecte de domees devraient Qtre mises en vigueur.
that adequate data collection procedures should be implemented.Les calculs de rendement par recrue montrent que les am6liorations consid6rables dans le rendement peuvent Qtre obtenues si lron permet au poisson dratteindre une plus grande taille.
Yield per recruit calculations show that considerable improvements in yield can be achieved by allowing the fish of grow to a larger size.A 6t6 sugg6r6 quril pourrait Qtre utile de convoquer un petit groupe p6riodiquement pour identifier
It Le cul de chalut ne devrait Qtre renforcci que par l'utilisation de cordes croisees,
The codend ought to be strengthened only by the use of cross ropes,Lrimportance des trois cohortes mises en 6vidence dans les deux zones peut Qtre calcul6e par m e simple analyse de cohorte, en utilisant m0,35 voin: Tableau 9.
The strengths of the three outstanding cohorts in the two areas can be calculated by simple cohort analysis, using M=0.35 see Table 9.un temps suffisant doit toujours Qtre imparti pour permettre 5 la reunion de traiter ad-tement son sujet.
sufficient time should always be allowed to enable the meeting to adequately deal with its subject.Dans tous les cas possibles, les donn6es dreffort h Bchelle fine pour les trois zones devraient Qtre relev6es et, si ces donn6es srav6raient utiles, elles devraient Qtre prBsentGes 5 la Commission ult6rieurement.
Wherever possible, fine-scale effort data from all three areas should be collected, and should such data Srensuit que des projets de formats pour les pardtres des phoques devraient Qtre prepares iddiatement par le Responsable du Groupe de travail
Therefore draft formats for fur seal parameters should be prepared immediately by the Working Group Convener
