Examples of using Qu'adam in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En effet, les auteurs du rapport sont beaucoup plus ambitieux qu'Adam Smith, car ils cherchent à déterminer les conditions nécessaires et suffisantes pour que le développement se matérialise dans le monde entier.
The speaker thoroughly agreed with both statements; the authors of the report were indeed much more ambitious than Adam Smith, because they wanted to identify the necessary and sufficient conditions for making development a reality throughout the world.Il aura moins de dialogue avec toi qu'Adam Rosenbaum et que le reste des membres de la division Tim teblows de la formidable ligue de football du New Jersey.
he will have less of a dialogue with you than Adam Rosenbaum and the rest of the members of the Tim-Teblows division of greater New Jersey fantasy-football league.Dans l'épisode De souvenirs et d'os(The Night in Question), il est révélé qu'Abigail se tua après un accident de voiture pour éviter qu'Adam ne retrouve Henry: Abigail se tranche elle-même la gorge avec le couteau d'Adam pour éviter de lui dire où est Henry.
In the episode"The Night in Question", Henry learns from Adam that Abigail killed herself after a car crash to prevent Après avoir appris qu'Adam souffrait d'épilepsie réfractaire,
After learning that Adam had refractory epilepsy,ceci s'est fait afin qu'Adam ne puisse pas avoir de vie plus longue, libre de labeurs épuisants et de la sueur.
brought forth everything by itself; and this was in order that Adam might not have any longer a life free from exhausting labors and sweat.le Rapporteur spécial a été informé qu'Adam abd al-Rahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Adam abd al-Rahman,
the Special Rapporteur was informed that Adam abd al-Rahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Et c'est pour cela que les fils et filles qu'Adam et Ève devaient amener seraient des fils
And since the sons and daughters that Adam and Eve had to bring would become the sonsIls sont hantés par la pensée que ces livres en savent plus sur les hommes qu'eux-mêmes, qu'il existe pour chaque être humain au moins un livre ou une malheureuse petite page qui voit clair en lui, qui le cherche, un livre ou une simple page ou bribe de phrase qui le met à nu, aussi nu qu'Adam et Eve au paradis,
They are haunted by the notion that these books know more about people than they do themselves, and that for each person there is at least one book or one little page that sees right through them, and which is in search of them, a book or even just a page or a scrap of a sentence in the face of which he stands Saviez-vous que Adam a été engagé avant il a été engagé?
Did you know that Adam was engaged before he was engaged?Est ce que tu savais que Adam avait rompu avec Mia?
Did you know that Adam broke up with Mia?Ici, la clé était la bague que Adam m'avait donné.
In this case, the key was the ring that Adam gave me.Il s'avère qu'Adams vient de revenir d'Helena.
Adams, as it happens, had just returned from Helena.Par exemple, Smith a enseigné dans un 1839 sermon que Adam était en fait l'archange Michel qui a tenu la Première Présidence dans la vie pré-mortelle.
For example, Smith taught in an 1839 sermon that Adam was actually the archangel Michael, who held the First Presidency in the premortal life.Mais peu importe, je lisais un livre que Adam m'avait donné sur l'asperger
But anyway, so I was reading a book that Adam gave me on asperger's,Et je ne me trompe pas en pensant que Adam et Ève ont de vrais cheveux?
And am I right in thinking that Adam and Eve have human hair?il a été annoncé que Adam McKay dirigerait l'adaptation.
it was announced that Adam McKay would direct the adaptation.Juste parce que Hiro Noshimuri est capable de tuer un agent de la CIA Ca ne veut pas dire que Adam l'a fait.
Just because Hiro Noshimuri is capable of murdering a CIA agent, it doesn't mean that Adam is.Vous l'avez changée?"Ll y avait dans les yeux d'Anna, quelque chose qu'Adam, aveuglé par son amour pour Polina, n'avait jamais remarqué.
There was something in Anna 's eyes that Adam, until now… blinded by his love for Polina, hadn't seen.La maison qu'Adams avait achetée lors de son séjour aux Provinces-Unies devint la première ambassade américaine en territoire étranger.
The house that Adams bought during this stay in the Netherlands became the first American embassy on foreign soil.il a été annoncé qu'Adams jouerait à Worcester à partir de la saison 2015-2016.
it was announced that Adams would move to Worcester from the 2015-16 season.
