QUAND VA-T-ON in English translation

• when are we gonna
• when are we going
• when will we
• when do we get

Examples of using Quand va-t-on in French and their translations into English

Quand va-t-on faire le casse?
When are we pulling the job?

Quand va-t-on parler des ventes?
When are we getting to sales topics?

Quand va-t-on l'admettre?
When will someone admit it?

Quand va-t-on lui dire qu'il ne peut tout simplement pas le faire?
How are we gonna tell him he just can't do it?

Quand va-t-on récupérer notre maison?
When are we getting our house back?

Quand va-t-on rentrer à la maison?
When are we scheduled to return home?

Quand va-t-on chasser?
When we goin' huntin'?

Quand va-t-on faire tomber Maurice?
When are we taking maurice down?

Quand va-t-on dépasser tout ça?
When are we gonna get over that?

Quand va-t-on construire des astronefs comme des voitures?
When are they gonna make spaceships like they… make cars?

Quand va-t-on carder du coton, M. Archie?
When we gonna gin out some more cotton, Mr. Archie?

Quand va-t-on se revoir?
But when am I gonna see you again?

Quand va-t-on acheter la robe?
When can we go dress shopping?

Quand va-t-on porter le combat de la Maison au Président lui-même?
When are we taking the housing fight to the president?

Quand va-t-on se réveiller?
When do we all wake up?

Quand va-t-on admirer une célèbre choré de Beesly?
When are we gonna get to see some of those famous Beesly dance moves?

Quand va-t-on couper le courant?
When am I gonna get cut off?

Quand va-t-on pouvoir être libres?
When are we all gonna be unattached?

Russell, quand va-t-on dire au monde ce qui se passe ici?
Russell, when are we gonna tell the world what's going on down here?

En parlant de ça, quand va-t-on avoir un petit-fils, hein?
Speaking of which, when are we going to see a grandchild, huh?