QUARANTE HEURES in English translation

• 40 hours
• 40-hour

Examples of using Quarante heures in French and their translations into English

des semaines de cinq jours travaillés, soit quarante heures par semaine dans les deux cas.
8 hours a day and 40 hours a week for 5 working days a week.

L'article 9 prévoit que toute heure effectuée par un employé audelà de quarante heures par semaine doit être indemnisée soit par une rémunération au taux des heures supplémentaires,
Section 9 provides that any hours worked by an employee in excess of forty hours a week must be compensated either by pay at the overtime rate

pendant une durée maximale de quarante heures, et le sous-comité sur l'approvisionnement examine les autres prévisions budgétaires qui lui sont soumises par le comité plénier, pendant une durée maximale de quarante heures.
for a maximum of forty hours and the Subcommittee of the Whole House on Supply considers the other estimates referred to it by the Committee of the Whole for a maximum of forty hours.

du Ford Field Center, soit beaucoup plus que les quarante heures habituelles.
far more than the usual forty hours, one hundred staff members, and fourteen semi-trucks required for the production of WWE's weekly television events.

de mission indique que la rémunération a été fixée de manière à prendre en compte le fait que leurs fonctions normales peuvent exiger qu'ils travaillent plus de quarante heures par semaine;
professionals where the statement of employment indicates that salary has been calculated to reflect that normal duties may require him/her to work in excess of forty hours a week;

Ces activités fournissent approximativement quarante heures de voyages dans l'espace
These activities provide approximately 40 hours of space journeys

L'article 4 du règlement de 2004, quant à lui, dispose que le temps de travail des adolescents ne dépasse pas huit heures par jour et quarante heures par semaine, y compris le temps consacré à la formation dans le cadre d'un programme associant travail pratique
Article 4 of the 2004 Regulations provides that the work time for adolescents shall not exceed eight hours a day and 40 hours a week which shall include any time spent on training by a young person working under a theoretical

du travail avait adopté le 9 juillet 2009 une décision qui portait le temps de travail du personnel médical affecté aux établissements pénitentiaires à une durée maximale de quarante heures par semaine et instaurait l'obligation d'établir des rapports mensuels sur les soins dispensés.
the SPT that the Ministry of Justice and Labour by its decision of 9 July 2009 had increased the working hours of prison medical staff to a maximum of 40 hours a week and had made it mandatory to establish monthly reports on the health care provided.

le sous-emploi visible désigne les personnes qui ont un emploi mais qui travaillent moins de quarante heures par semaine et souhaiteraient travailler davantage, ainsi que les personnes qui travaillent quarante heures ou plus par semaine
visible underemployment refers to employed persons who work fewer than 40 hours per week and wish to work more and also includes those who work 40 hours or more per week

La compensation est accordée sous forme d'une rémunération au taux ordinaire pour chaque heure en sus de quarante heures s'il est établi, lors d'un contrôle qui sera opéré trois fois par an, qu'un fonctionnaire a accumulé plus de quarante heures de congé de compensation qu'il n'a pu, en raison des exigences du service, être autorisé à prendre.
Compensation shall take the form of payment at the straight time rate in respect of each hour in excess of forty hours if, at the time of a review to be conducted three times a year, it is ascertained that a staff member has accumulated more than forty hours of compensatory time off which could not be authorized because of the exigencies of the service.

trente heures de supervision, quarante heures de stage pratiques à effectuer à l'extérieur de la Fondation,
what they have learned, under supervision, and 40 hours of practical training outside the Fondation; their performance is

un travail non rémunéré et surveillé, à raison de quarante heures par mois dans une entreprise spécifiée par le tribunal;
controlled work for social purposes of 40 hours a month in an undertaking indicated by the court.

Il comporte quarante heures annuelles, dont 6 heures réservées à la formation dans le domaine des droits de l'homme, de la lutte contre la torture, les traitements inhumains ou dégradants, au cours desquelles les salariés examinent
The respective training program is approved annually by the leadership of the Penitentiary Department It consists of 40 hours per year, including 6 hours for training in the field of human rights,

Quarante heures, 1935 no 47.
Forty-Hour Week Convention, 1935 No. 47.

Convention(n° 47) des quarante heures, 1935.
Forty-Hour Week Convention, 1935 No. 47.

La durée hebdomadaire du travail ne peut dépasser quarante heures.
The working week should not exceed 40 hours.

Les fonctionnaires du Gouvernement travaillent de trente-cinq à quarante heures par semaine.
Government employees work 35 to 40 hours a week.

Ce service serait assuré par deux informaticiens travaillant quarante heures par semaine.
Such a helpdesk would be composed of 2 IT specialists, working 40 hours a week.

Je suis pas sûr moi- même de savoir… et ça quarante heures par semaine.
Believe me, I barely do either, and I do it 40 hours a week.

L'horaire de travail quotidien ne doit pas dépasser huit heures, soit quarante heures par semaine.
The normal daily working hours may not exceed eight hours, or 40 hours per week.