Examples of using Quart-temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en seulement deux quart-temps.
Albany prend le relais pour le reste du quart-temps alors que Pawlawski complète une passe de 6 yards pour Gregory Hopkins
Albany took over for the rest of the quarter with Pawlawski completing a 6-yard TD pass to WR/LB Greg Hopkins,il a battu le record NFL de yards à la réception pendant un quart-temps(205 yards) et le nombre total de yards à la réception durant un match des Bills de Buffalo 265 yards.
he set the Buffalo Bills record for receiving yards in one quarter(205) and one game 265.Bonus: dans chaque quart-temps(NBA, FIBA), lorsqu'une équipe totalise quatre fautes,
FIBA, NCAA women's: All team fouls after the fourth in a quarter are"bonus" fouls, with the non-fouling team receivingLe premier quart-temps a été serré entre les deux équipes, mais les Américains ont réussi à profiter de deux erreurs des Danois pour prendre l'avantage 12 à 10 à la fin du premier quart-temps. .
The two teams played a tight first quarter with the Americans managed to capitalize on a couple mistakes to take a 12-10 going into the second.qu'il n'y a pas de kickoff que chaque quart-temps bénéficie d'un temps-mort à deux minutes de leur fin 2 minutes warning.
the Pro Bowl differed from standard NFL game rules and format in that there were no kickoffs and every quarter had a two-minute warning.Les Lakers débutent par 15-8 au premier quart-temps, mais les Celtics répondent par un 10-0 au début du deuxième quart-temps
The Lakers jumped out to an early 15-8 first quarter lead, but the Celtics answered with a 10-0 run at the start of the second Le troisième quart-temps est lui aussi vide de score, mais ensuite les équipes se passent le relais de nombreuses fois dans le quatrième quart-temps avec le plus de points de l'histoire du Super Bowl, dont un record quand Jake Delhomme complète une passe à Muhsin Muhammad pour un touchdown de 85 yards au début du quatrième quart.
The teams traded leads numerous times in the highest-scoring fourth quarter in Super Bowl history, including setting a record when Jake Delhomme hit Muhsin Muhammad for an 85-yard touchdown pass early in the fourth quarter.qui s'achève par un score de 30-12 les Lakers abordent le dernier quart-temps avec une avance de 13 points 81-68.
they regained control of the game with a 30-12 third quarter to cruise to a 106-93 victory and their fourth championship in the decade.Quatrième quart-temps.
Fourth quarter action.E quart-temps.
Second quarter.Oui, 4ème quart-temps.
Yeah, fourth quarter.Fin du premier quart-temps.
That's C'est le 2e quart-temps.
Start of the second quarter.Points au dernier quart-temps.
Points in the fourth quarter.Le quatrième quart-temps a commencé?
Fourth quarter start yet?Quatrième quart-temps. 20 à 16.
Fourth quarter, 20 to 16.C'est le dernier quart-temps.
It's the fourth quarter.Secondes restantes dans le 4e quart-temps.
Twelve seconds left here in the fourth quarter.Il reste 4 secondes dans le quatrième quart-temps.
Four seconds remain in the 4th quarter.
