QUARTIERS in English translation

• neighbourhoods
• districts
• quarters
• areas
• wards
• wedges
• quartiers
• city
• blocks
• suburbs
• boroughs
• headquarters

Examples of using Quartiers in French and their translations into English

Alors que j'attendais mon affectation dans les quartiers.
I was waiting for my assignment in the barracks.

Woluwe-Saint-Pierre compte trois marchés de qualité, qui prennent place dans des quartiers commerçants de la commune.
Woluwe-St-Pierre has three quality markets taking place in the commercial areas.

Tableau 3: Répartition des barbiers par quartiers, 1875-1925.
Table 3: Distribution of barber shops in the neighbourhoods 1875-1925.

J'ai su que j'étais pas un bon à rien des mauvais quartiers.
I know I weren't just another bum from the neighbourhood.

Elles sont séparées des hommes et occupent des quartiers distincts non surpeuplés.
They are held in separate wings from men, where there is no overcrowding.

Je veux en savoir plus sur le Frêne et ses quartiers.
I want to know more about the Ash and his compound.

C'est mieux que de nettoyer autour des quartiers.
Better than moping around the barracks.

Programme d'assainissement des quartiers insalubres.
The Neighbourhood Improvement Programme.

Il n'occupe pas les quartiers des domestiques?
Why wasn't he in the servants'quarters?

Les cours d'école ont de tout temps été le carrefour des activités des quartiers.
School grounds have historically been the focus of neighbourhood activity.

On demande un mandat pour fouiller ses quartiers?
We get a warrant, search his barracks?

Découverte des quartiers de Fatih, Fener et Balat.
discovery of the districts of Fatih, Fener and Balat.

Vinnie Holt a quitté le Tribunal et a regagné ses quartiers.
Vinnie Holt left the courtroom and returned to his compound.

Elle encourage le regroupement des activités marchandes pour renforcer le cœur des quartiers.
It encourages shop clustering to strengthen the image of neighbourhood centres.

C'est la deuxième œuvre du chorégraphe présentée en première à Quartiers Danses.
This is his second premiere presentation at the Quartiers Danses festival.

Par ailleurs, les voisins sont en général des résidents du quartiers ou des étrangers.
In addition, neighbours are usually residents of the neighbourhood or foreigners.

Ce sont mes quartiers.
This is my compound.

Tu veux retourner à tes quartiers?
Do you want to go back to your barracks?

Tout le monde a tourné à droite, vers les quartiers et le mess.
Everyone else turned right toward the barracks and the mess.

Elle est divisée en trois quartiers.
The prison is divided into three wings.