Examples of using Quartz in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant de remplacer le quartz, arrêter d'abord le régulateur de vitesse puis l'émetteur.
Essayez progressivement une autre fréquence pour les deux quartz du véhicule et de l'émetteur, voir section 12.
Placez le quartz de rechange avec la bande de fréquence appropriée à l'émetteur dans le récepteur.
Insert the replacement crystal with the matching frequency for the transmitter into the receiver.L'entreprise est reconnue mondialement comme un producteur de masse de quartz miniatures à faible consommation et de petits oscillateurs.
The company is recognized worldwide as a mass-producer of miniature low power crystals and small oscillators.L'essentiel de sa production est axé sur les CMS basse fréquence de 32.768 kHz et les quartz à trous destinés aux boîtiers métalliques et céramiques miniatures.
The main production focuses on low frequency 32.768 kHz SMD and thru hole crystals in miniature metal and ceramic package.Retirez la bague de sûreté(5) du quartz du récepteur et faites-le glisser sur le quartz de rechange 6.
Pull the safety ring(5) off the receiver crystal and slide it onto the replacement crystal 6.de sécurité de fonctionnement, vous ne devriez utiliser, pour le fonctionnement de votre télécommande, que des quartz explicitement recommandés par le fournisseur.
you should only use crystals that are explicitly recommended for the use of your remote control system by the supplier.Le quartz de rechange pour le récepteur doit être marqué du même numéro de canal
Remove the crystal(d) of the receiver from the electronics module. The suitable de sécurité de fonctionnement, vous ne devez utiliser, pour le fonctionnement de votre télécommande, que des quartz explicitement recommandés par le fournisseur.
you should only use crystals that are explicitly recommended by the supplier for use in your remote control system.Le quartz adapté au récepteur doit être marqué du même nombre de canaux que le quartz de l'émetteur.
The crystal suitable for the receiver has to be marked with the same channel name as the transmitter crystal.Le quartz de rechange adapté du récepteur doit être marqué du même numéro de canal que le quartz de l'émetteur.
The suitable receiver crystal has to be marked with the same channel number as the transmitter crystal.Afin d'éviter une affectation double des canaux, il se pourrait que vous ayiez à changer le quartz dans votre télécommande.
In order to avoid a double channel assignment, it may be necessary to change the crystals on your remote control system.céramique scellé sous vide, un diapason en quartz miniaturisé et un circuit intégré.
a miniaturized tuning fork crystal in the same ultra-small vacuum-sealed ceramic package.Prix du cinéma suisse Quartz 2010«Prix Spécial du Jury» pour la caméra dans«Tannöd».
Swiss Film Prize QUARTZ 2010"Special Jury Prize" for the cinematography in"Tannöd.Dès 1982, il remporte avec le groupe"Quartz" le prix"YAMAHA" du Festival de Jazz de Montréal.
In 1983 he won the«Yamaha Prize» with the group QUARTZ at«The Montreal Jazz Festival».Ce quartz serait connu pour ses énergies guerissant et sa puissance spirituelle encrée, qui le rendent bien plus intéressant que les autres pierres précieuses.
Many believe there is a deep, spiritual power and healing energy that comes from the quartz, making this particular stone much more than just another pretty gemstone.Si l'enveloppe de quartz d'une lampe à décharge est cassée,
Il a travaillé, entre autres, sur le quartz, les feldspaths, le granite,
Rose conducted studies of quartz, feldspars, granites,Habillé de verre saphir et muni d'un mouvement quartz ISA 9350/7300,
Du plus petit moteur de montre à quartz au moteur de navire de plus d'un million de chevaux,
From the tiniest motor found in a quartz watch to 
