Examples of using Que guam in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On estime que Guam disposait en 2001 de 84 134 lignes téléphoniques fixes en service
Se félicite que Guam ait été invité, en 2011, à siéger en qualité d'observateur au Forum des îles du Pacifique;
Welcomes the invitation to Guam in 2011 On pense que Guam a été découverte par des marins qui ont migré de l'Asie du Sud-Est vers 2000 av. J-C.
It is believed that Guam was first discovered by seafaring people who migrated from Southeast Asia around 2000 BC.Deux ans et demi d'occupation japonaise se sont écoulés avant que Guam ne soit encore une fois épuisée par des batailles meurtrières.
Two and a half years of Japanese occupation passed before Guam was again consumed by battles to the death.S'est félicitée que Guam ait été invitée, en 2011, à siéger en qualité d'observateur au Forum des îles du Pacifique.
Welcomed the invitation to Guam in 2011 La loi de 1986 portant réforme de la fiscalité aux États-Unis prévoit que Guam doit élaborer son propre code d'imposition sur le revenu.
The United States Tax Reform Act of 1986 included a provision for Guam to develop its own income tax code.déclare que Guam est une colonie,
said that Guam was a colony,des endroits tels que Guam, Wake.
In places called Guam, Wake.C'est sans doute en 1521 que Guam fut découverte par le navigateur portugais Fernand de Magellan,
Guam was visited probably in 1521 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan,Il est indiscutable que Guam, comme tout autre territoire non autonome,
Guam, like any other Non-Self-Governing Territory, had undoubtedly assimilated some customsLes données compilées par le Secrétariat de la Communauté du Pacifique indiquent que Guam compte 108 personnes infectées par le VIH
Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV casesPourtant des preuves montrent que les colonies telles que Guam sont délibérément sous-financées ce qui a pour effet d'enfermer l'île dans un cycle de dépendance.
Yet there was evidence that colonies like Guam were being deliberately underfunded by the United States Government, trapping the island in a cycle of dependency.En 2000, on a reçu une lettre du Gouverneur de Guam indiquant que Guam était disposé à organiser un séminaire régional combiné avec une mission de visite.
In the year 2000 a letter had been received from the Governor of Ils ont déclaré qu'il était vital que Guam poursuive et intensifie ses efforts de décolonisation car le processus de décolonisation n'avait déjà que trop traîné.
They said that continued and sharper focus on decolonization was vital for Guam because the process of decolonization had already taken too long.Il est à espérer que Guam ne sera pas le prochain"point chaud" requérant l'intervention des forces de maintien de la paix des Nations Unies.
It was to be hoped that Guam would not become the next"hot spot" requiring intervention by United Nations peace-keeping forces.Dans son projet de budget pour l'exercice 2006, le Président des États-Unis a annoncé que Guam recevrait un montant de 14,2 millions de dollars à cette fin.
The President's budget proposal for the fiscal year 2006 announced that Guam would receive $14.2 million for Les Etats-Unis considèrent que Guam, les îles Vierges américaines
The United States considers Guam, the U.S. Virgin Islands,le Président des États-Unis a néanmoins annoncé que Guam recevrait un montant de 14,2 millions de dollars à cette fin.
the fiscal year 2006, the President announced that Guam would receive $14.2 million for le Président des États-Unis a annoncé que Guam allait recevoir 14,2 millions de dollars de crédits supplémentaires à titre de remboursement.
the fiscal year 2006, the President of the United States announced that Guam will receive $14.2 million in Compact funding.59.Étant donné que Guam a une importance stratégique pour la défense de leurs intérêts,
In view of Guam's strategic value in support 
