QUE LE DOLLAR in English translation

• than the US dollar
• that the USD

Examples of using Que le dollar in French and their translations into English

Taux de change: Pour une organisation qui contracte un pourcentage élevé de ses dépenses dans des monnaies autres que le dollar des Etats-Unis et qui dépend presque exclusivement des contributions volontaires pour tout un éventail de monnaies locales, le taux de change est un critère important.
Exchange rate: For an organization that incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar, and which relies almost exclusively on voluntary contributions in a range of currencies, the exchange rate is an important consideration.

par exemple, que le dollar était le Principal contributeur à la chute.
for example, that the USD was the main contributor to the fall.

cent des contributions ont été versées dans des devises autre que le dollar des Etats-Unis.
since over 50 per cent of contributions were denominated in currencies other than the US dollar.

Parmi les avantages offerts aux sociétés off shore, on pouvait citer le fait que le dollar des États-Unis était la monnaie officielle,
Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation,

La loi spécifiait surtout que le dollar était la monnaie de compte des États-Unis,
The Act also specified the dollar as the"money of account" of the United States, dollar..">

les îles Turques et Caïques aux sociétés offshore figurent notamment le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle,
Caicos Islands presents to offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation,

Au nombre des avantages offerts aux sociétés offshore figurent notamment le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle,
Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation,

Alors que le dollar a continué de s'affaiblir par rapport à l'euro
As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies,

il faut que le dollar cesse d'être la monnaie de réserve,
to abolish the dollar as a reserve currency and to prevent voracious

d'avoirs bancaires détenus dans d'autres monnaies que le dollar des Etats-Unis en fin d'exercice,
bank holdings in currencies other than US dollars at year-end, principally in euros,

Les sociétés offshore continuent de trouver attrayants le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle,
The use of the United States dollar as the official currency continues to be among the attractions for offshore companies,

Parmi les avantages offerts aux sociétés offshore, on pourrait citer le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle,
Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation,

Les gains ou pertes de change proviennent d'opérations dans des monnaies autres que le dollar(par exemple pour les activités financées à l'aide de fonds de coopération technique extrabudgétaires en dollars)(voir annexe I,
Gain/loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars(i.e. for the dollar-based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets

des dépenses effectuées dans une monnaie autre que le dollar des États-Unis est converti en dollars au taux de change fixé pour les opérations de l'ONU, soit à peu près au taux en vigueur sur le marché
expenditure in currencies other than US dollars are translated into US dollars at the United Nations operational rates of exchange which approximate the market rate in effect at the date of the underlying transactions,

Les gains ou pertes de change provenant d'opérations dans des monnaies autres que le dollar(par exemple pour les activités financées à l'aide de fonds de coopération technique extrabudgétaires en dollars)(voir annexe II,
Gain/loss on exchange arising from transactions in currencies other than dollars(i.e. for the dollar-based extrabudgetary technical cooperation activities in annex II, dollar statements)

Les îles Turques et Caïques offre notamment comme avantage aux sociétés offshore le fait que le dollar des États Unis est la monnaie officielle,
Among the attractions for offshore companies are the use of the United States dollar as the official currency, the absence of direct taxation,

Les sociétés offshore continuent de trouver attrayants le fait que le dollar des États-Unis est la monnaie officielle,
The use of the United States dollar as the official currency continues to be among the attractions for offshore companies,

les cartons aux ÉtatsUnis ont quelque peu fléchi au premier semestre de 2005 alors que le dollar se redressait visàvis de l'euro
prices for pulp, paper and paperboard wavered somewhat in the first half of 2005, as the US dollar regained some strength versus the euro

dont il est rendu compte dans une devise autre que le dollar.
losses upon the completion of projects reported in a currency other than US dollars.

la conversion de ces prêts en euro tend à diminuer leurs valeurs à mesure que le dollar se déprécie.
the conversion of these loans into euros tends to reduce their value as the dollar depreciates.