QUE LE DUMPING in English translation

• that dumping

Examples of using Que le dumping in French and their translations into English

continuaient d'être sous-évaluées et que le dumping avait causé
were being dumped and that such dumping had caused

Le paragraphe 37.1(3) du Règlement oblige le Tribunal à tenir compte d'autres facteurs que le dumping pour s'assurer que le dommage
Subsection 37.1(3) of the Regulations directs the Tribunal to consider factors other than the dumping to ensure that any injury

le Tribunal considère que le dumping et le subventionnement des marchandises en question menacent de causer,
the Tribunal considers that the dumping and subsidizing of the subject goods, in and of themselves, are threatening to

de clarifier les dispositions relatives à l'examen des facteurs autres que le dumping susceptibles de causer un dommage aux branches de production nationales.
clarifying the provisions regarding the examination of factors other than dumping that may be causing injury to domestic industry.

le Tribunal doit examiner si des facteurs autres que le dumping ou le subventionnement des marchandises en question ont causé un dommage.
of the Regulations directs the Tribunal to consider whether any factors other than dumping or subsidizing of the subject goods have caused injury.

le Tribunal est normalement tenu de déterminer si des facteurs autres que le dumping ou le subventionnement des marchandises ont causé le dommage.
pursuant to paragraph 37.1(3)( b) of the Regulations, whether any factors other than dumping or subsidizing of the goods have caused injury.

le dommage a été causé par des facteurs autres que le dumping et le subventionnement.
whether the reasonable indication of injury is attributable to factors other than the dumping and subsidizing.

le dommage a été causé par des facteurs autres que le dumping et le subventionnement des marchandises en question.
whether the reasonable indication of injury is attributable to factors other than the dumping and subsidizing of the subject goods.

Le principal problème est la difficulté que peuvent avoir les exportateurs à prouver que le dumping et le dommage ne risquent pas de perdurer
The major problem is the difficulty faced by the exporters concerned to establish that dumping and injury are not likely to continue

l'article 3.5 précise comment tenir compte du fait que le dumping pratiqué par les exportateurs étrangers n'est peut-être pas le seul facteur causant un dommage à la branche de production nationale.
the domestic industry and Article 3.5 sets forth how to deal with the fact that dumping by foreign exporters may not be the only factor causing injury to the domestic industry.

le Tribunal conclut que le dumping de fils d'acier galvanisés originaires
the Tribunal finds that the dumping of GSW originating in or exported from China,

Le paragraphe 37.2(3) exige également que le Tribunal prenne en compte des facteurs autres que le dumping et le subventionnement pour veiller à ce que tout dommage
Subsection 37.2(3) also directs the Tribunal to consider factors other than the dumping and subsidizing to ensure that any injury

cette baisse de prix est attribuable à des facteurs autres que le dumping et le subventionnement des marchandises en question,
argued that this price depression was attributable to factors other than the dumping and subsidizing of the subject goods,

le Tribunal a conclu que le dumping des raccords de tuyauterie en cuivre originaires
the Tribunal found that the dumping of copper pipe fittings originating in

Si le Tribunal détermine que le dumping a causé
If the Tribunal determines that such dumping has caused

y compris l'incidence des facteurs autres que le dumping et le subventionnement sur le rendement de la branche de production nationale,
including the impact of factors other than dumping and subsidizing on the performance of the domestic industry,

du Règlement ordonne au Tribunal de prendre en considération des facteurs autres que le dumping et le subventionnement afin de veiller à ce que tout dommage
of the Regulations directs the Tribunal to consider factors other than the dumping and subsidizing to ensure that any injury

Le Tribunal conclut que le dumping et le subventionnement des marchandises susmentionnées originaires
The Tribunal finds that the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods originating in

Le MÉU soutient que d'autres facteurs que le dumping, comme l'important volume d'importations en provenance des États-Unis
The MEU submitted that non-dumping factors, such as the significant volume of imports from the United States

NSP soutient que le dumping et le subventionnement des marchandises en question ont causé un retard de la mise en production du silicate de potassium solide au Canada
NSP submitted that the dumping and subsidizing of the subject goods had caused retardation of the establishment of production of potassium silicate solids in Canada,