QUE LES EXPERTS in English translation

• that experts
• that the panellists
• that expert
• that scholars

Examples of using Que les experts in French and their translations into English

Il convient en particulier de noter que les experts et participants ont réaffirmé la position du titulaire précédent du mandat quant au déplacement souhaitable du concept sociologique de <<diffamation des religions>> vers la norme juridique de non-incitation à la haine raciale ou religieuse.
In particular, it is noteworthy that the expert seminar reaffirmed the approach taken by the former mandate holder with regard to the desirable shift from the sociological notion of the defamation of religions to the legal concept of incitement to racial or religious hatred.

Si vous voulez que les experts dans l'adaptation du yoga à différentes maladies,
If you want that the experts in the adaptation of yoga to different diseases,

on s'est rendu compte que les experts pouvaient, par inadvertance, ou au contraire,
it is recognized that the expert speakers could have inadvertently

Les frères Diallo, que les experts ont rencontré dans leur bureau où une lampe pour l'expertise
The Diallo brothers, whom the experts met in their office where a lamp for the examination

Pratiquement toutes les personnes consultées par l'ICANN se sont accordées sur le fait que les experts examinant les objections relevant de la morale
Nearly all of those whom ICANN consulted expressed the view that panelists considering morality and public order objections

Il a été décidé que les experts examineraient les autres dispositions techniques
It was agreed that, while the experts would discuss other technical provisions,

le représentant du Japon avait estimé que les experts devraient examiner la question des incidences réciproques entre les législations
the representative of Japan expressed the view that this Expert Meeting should take up the issue of the“interrelationship between trade

Il a appelé l'attention sur le fait que les experts s'accordaient à reconnaître que toute stratégie prévoyant
He highlighted the agreement among experts that any strategy related to the deployment of renewable energy technologies(RETs)

La Fédération se félicite que les experts reconnaissent dans leurs rapports que les intérêts des institutions
IFS appreciates that the expert reports recognize the danger of institutional

Nous sommes convaincus que les experts de l'Afrique de l'ouest vont donner des pistes de solutions pour mener à bien tous ces chantiers qui sont censés nous mener vers l'intégration de la sous-région
We are convinced that the Experts from West Africa will provide possible solutions for completing all these projects, which have the potential of leading us towards the integration of the Sub region

D'autres ont estimé que la liste mentionnée s'avérait nécessaire à ce stade afin que les experts du Sous-Comité et ceux du TRANSSC puissent vérifier que rien n'a été oublié.
Others considered that this listing was necessary at this stage so that both experts of the Sub-Committee and those of TRANSSC could check that nothing had been forgotten.

il indique que les experts qui ont participé aux derniers séminaires étaient M. Nobel,
he indicated that the experts who had participated in the seminars were Mr. Nobel,

Les informations supplémentaires fournies par l'État partie le 26 février 2010 expliquent que les experts qui ont participé à la conférence internationale à l'occasion du 50e anniversaire n'ont pas approuvé les plans parce qu'ils pouvaient« endommager le site de manière irréversible».
The supplementary information provided by the State Party on 26 February 2010 explains that the experts who participated in the international conference in the 50th anniversary year did not approve the drawings because they‘could irreversibly damage the site.

comprendre qu'un plancher sur solives de bois ou encore sur dalle de béton nécessiteront des approches différentes que les experts du Groupe SP Reno Urbaine pourront vous expliquer.
on a concrete slab, it will require different approaches that the experts of Groupe SP Reno Urbaine can walk you through to help you understand what's right for your bathroom.

les travailleurs migrants et des membres de leur famille, c'est que les experts chargés de l'examiner travaillent par périodes.
Members of Their Families could be because the experts responsible for examining it had not completed their work.

qui ont relevé que les experts en mission n'avaient pas toujours une connaissance suffisamment complète des biens à examiner.
who pointed out that the experts on the mission did not always have a sufficiently full knowledge of the properties to be examined.

et ils conviennent que les experts de A iront voir B“en mai”.
it is agreed that A's experts will visit B“in May”.

de passer au niveau national une fois que les experts vont sur le terrain.
to shift it to the country level only as expertise moves out to the field.

qui indiquent que les experts n'ont pas droit à de tels avantages.
which state that Fellows are not entitled to any benefits.

des finances des Forces nouvelles, que les experts n'ont pas pu joindre.
Finance of Forces nouvelles, whom the experts could not manage to see.