QUE POURRA in English translation

• what may
• what can

Examples of using Que pourra in French and their translations into English

je suis preneur de toute les informations que pourra me fournir la famille.
I like as much input from the family as possible.

Parmi les autres questions que pourra aborder le groupe de travail, il faut mentionner la préparation d'un document d'orientation,
Among other matters that could usefully be addressed by the Task Force is the preparation of a guidance document,

liens similaires que pourra désigner blurb pour afficher les présentes conditions et/ou installer le logiciel,
similar buttons or links as may be designated by blurb to show these terms and/or to install the software,

liens similaires que pourra désigner blurb pour afficher les présentes conditions et/ou installer l'application mobile blurb,
similar buttons or links as may be designated by blurb to show these terms and/or to install the software, you are entering

mais la contribution que pourra apporter la Cinquième Commission l'aidera à faire entrer l'Organisation dans le prochain millénaire.
but the contribution that could be made by the Committee would help him in guiding the Organization into the new millennium.

agroalimentaire mettre au point des produits et des services de gestion des risques que pourra offrir le secteur priv.
agri-food sector develop risk management products and services that can be delivered by the private sector.

le Président estime nécessaire pour protéger le Propriétaire contre les frais supplémentaires que pourra nécessiter l'achèvement des Services de Consultant.
the sum that the President estimates necessary to protect the Owner against additional costs that may be required to complete the Consultant Services.

bienveillante attention aux demandes ou repr sentations que pourra lui adresser une autre partie contractante au sujet de l'application de l'engagement nonc dans la phrase pr c dente aux appellations que cette autre partie contractante lui aura communiqu es.
sympathetic consideration to such requests or representations as may be made by any other contracting party regarding the application of the undertaking set forth in the preceding sentence to names of products which have been communicated to it by the other contracting party.

exécuter toute autre fonction que pourra lui attribuer le conseil
shall perform such other duties as may be prescribed by the Board

doivent être concernés par les futurs projets de principes directeurs ou d'articles que pourra élaborer la Commission à l'issue de l'examen du sujet;
should be covered by the future draft guiding principles or draft articles that may be prepared by the Commission resulting from its consideration of the topic;

Décide qu'il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres pour toute nouvelle prorogation du mandat que pourra approuver le Conseil de sécurité,
Decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, in respect of such future mandate period(s) as may be approved by the Security Council,

Chaque Gouvernement contractant transmettra à tel organisme que pourra désigner la Commission,
Each Contracting Government shall transmit to such body as may be designated by the Commission,

Décide qu'il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres pour toute nouvelle prorogation du mandat que pourra approuver le Conseil de sécurité leurs parts respectives du solde inutilisé d'un montant brut de 805 000 dollars(soit un montant net de 891 000 dollars)
Decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, in respect of such future mandate period(s) as may be approved by the Security Council, their respective share in the unencumbered balance of 805,000 United States dollars gross(891,000 dollars net) for the period from 1

établis aux intervalles que pourra fixer le Contrôleur, par délégation d'autorité du Secrétaire général adjoint à la gestion,
prepared at such intervals as may be prescribed by the Controller under delegation of authority from the Under-Secretary-General for Management,

il nous plaît, advienne que pourra, sans en être empêchés par nos semblables,
subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures,

risque d'être très longue, mais également de la difficulté que pourra avoir la juridiction étatique
the parties often take into account the potential difficulty of overcoming what might be regarded by the court

établis aux intervalles que pourra fixer le Contrôleur, par délégation d'autorité du Secrétaire général adjoint
prepared at such intervals as may be prescribed by the Controller under delegation of authority from the Under-Secretary-General for Management,

sur l'assistance financière et technique que pourra fournir la coopération internationale
technical assistance that may be forthcoming from international cooperation.

étudier les problèmes juridiques que pourra soulever l'exploration de l'espace extra-atmosphérique.
to study legal problems that might arise from the exploration of outer space.

et des observations que pourra faire sur le sujet le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
and any comments that might be issued in future by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.