QUE SA MAISON in English translation

• that his house
• that his home

Examples of using Que sa maison in French and their translations into English

J'ai décidé que sa maison était cet hôtel
now I have decided that its home is… here in this hotel

Tout le monde pense que sa maison vaut plus que ce qu'on ne l'évalue,
Everybody thinks that their homes are worth more than we value them at,

a déclaré que sa maison n'était pas endommagée,
said that their homes were undamaged,

L'État partie note que l'auteur n'a jamais été arrêtée ni emprisonnée, que sa maison n'a jamais fait l'objet d'une perquisition
The State party notes that the author has never been arrested or imprisoned, that her house has never been searched and that, unlike her husband,

Mme I.D. G, une propriétaire espagnole, a appris que sa maison avait été mise aux enchères après qu'elle ait pris du retard dans ses paiements de prêt pendant la crise économique.
Ms. I.D. G, a Spanish homeowner, learned that her home was being auctioned after she fell behind on payments during the economic crisis.

elle retourne à Paris avec son fils et constate que sa maison a été saccagée
after which Orloff returned to Paris, to find that her house had been ransacked

propriétaire n'est peut-être pas au courant du fait que sa maison sert des besoins touristiques.
this idea that the owner(a woman?) was not necessarily aware that her house was being rented out to tourists.

Fief de l'abbaye de Corbie Le maire Osmond avait déjà eu affaire avec l'abbaye de Corbie en 1174 et avait dû reconnaitre que sa maison de Coullemelle(Colomellis) relevait du fief
Osmond mayor had already to deal with the Corbie Abbey in 1174 when he had to recognize that his house in Coullemelle(Colomellis) with belonging to a fief of the abbey

Il ajoute que sa maison a été détruite pendant la guerre civile,
He further states that his house was destroyed in the civil war,

néanmoins familier que sa maison ne lui appartient pas non plus
yet familiar feeling that his home is not his and his possessions are

Il n'a pas cru l'auteur lorsque celui-ci a affirmé que sa maison avait été détruite par une bombe,
The officer did not believe the author's allegation that his house had been destroyed in a bombing,

tout kamikaze potentiel devait savoir que sa maison serait détruite
indicated that every potential suicide bomber had to know that his house would be destroyed

ils avaient été invités à le faire, sur le toit de la maison d'un Palestinien qui avait été informé par les autorités israéliennes que sa maison serait détruite.
children followed calls to gather on the roof of the house of a Palestinian man who had been informed by the Israeli authorities that his house would be targeted.

notamment le fait que sa maison avait brûlé,
including her claims that her house had burnt down,

en lui sautant sur la poitrine et en aboyant, tandis que sa maison s'emplissait de vapeurs mortelles de monoxyde de carbone s'échappant d'un poêle à pétrole, durant la tempête de verglas de 1998.
by leaping on her chest and barking, as her house filled with deadly carbon monoxide fumes from a kerosene heater during the Ice Storm of 1998.

plusieurs membres de sa famille avaient été tués; et que sa maison avait été pillée et détruite.
that various members of his family had been killed; and that his house had been destroyed and his personal possessions stolen.

une personnalité du Hamas a reçu des forces armées israéliennes un appel téléphonique l'avisant que sa maison serait bientôt détruite,
a Hamas official received a phone call from the Israeli armed forces to the effect that his house would soon be targeted.

qu'il avait le sentiment d'être surveillé et que sa maison avait été fouillée;
that he had felt that he was being watched and that his home had been searched;

Il dit que sa maison a explosé.
Said his house exploded.

Il savait que sa maison serait détruite.
He knew his house would be abolished.