Examples of using Que son ami in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayant entendu que son ami Alfred Edwards,
Upon hearing that her friend Alfred Edwards,Elle pensait que son ami plaisantait à ce sujet avec elle, quand elle a reçu un appel téléphonique d'un traducteur en disant que Ronaldinho voulait la voir dans sa chambre.
Almgren thought that her friend was joking with Sans être autant passionné par le sujet que son ami, Holst incorpora un certain nombre de mélodies populaires dans ses propres compositions
Though not l'intéressée a expliqué que son ami avait peut-être utilisé une autre photo
the complainant then stated that her friend might have used another photoaccueillant d'une discothèque- signifient que des gens se présentent encore dans les hôpitaux de Lima aussi désespérément malades que son ami.
stigma that lingers beyond a disco's welcoming circle- mean that people still show up at Lima hospitals Cela ne l'empêchait pas de prendre sa tâche très au sérieux, à tel point que son ami Leonard Swett raconte que durant les trois mois où il est resté avec Lamon à l'automne 1864,
Lamon took this so seriously that his friend Leonard Swett recounted étudiante en art, que son ami, Tom Brown,
his fiancee, Bianca,">an art student, that his friend, Tom Brown,Un soldat qui était tombé sur le visage en combattant… demanda à son ennemi qui s'apprêtait à le tuer… d'attendre qu'il se fût retourné… de crainte que son ami ne le vit blessé par derrière.
A soldier who had fallen on Ce roman épistolaire, qui suit la vie d'un propriétaire de plantation(avec le même nom de famille que son ami et employeur), imite le Candide de Voltaire
The epistolary novel, which follows the life of a plantation owner(with the same surname as his friend and employer), imitates Voltaire's CandideQue son amie Emily est vraiment Amanda Clarke?
That his friend Emily is really Amanda Clarke?Quelqu'un d'autre que son amie?
Someone other than her girlfriend?Il paraît que son amie fait très bien la cuisine.
I have been said that her girlfriend cooks well.She had a big bright smile as her friend introduced me to Lui proposer de faire la même activité que ses amis.
Offer them to do the same activity as their friends.Le requérant a expliqué que son amie comptait quitter Malte pour retourner dans son pays d'origine(la Russie) afin d'y faire pratiquer une interruption volontaire de grossesse.
The applicant explained that his girlfriend intended to leave Malta for her home country(Russia) to commit an abortion.probablement même plus intéressante que son amie, mais contrairement à son amie,
probably even more interesting than her friend. But unlike Il affirme être innocent et soutient que son amie a été poignardée par un homme non identifié au cours d'une altercation survenue à son domicile.
He claims to be innocent and maintains that his girlfriend was stabbed by an unidentified man in the course of a dispute in her house.il se rappelle que son amie a la même.
He remembers that his girlfriend has the same car.Il avait alors appris que le gardien était mort de ses blessures et que son amie s'était suicidée.
He was informed Vainio se rappelle que ses amis se souvenaient de lui comme s'il était toujours sans le sou.
Vainio recalled that his friends remembered him as being always penniless.
