Examples of using Question plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les clients des services d'internet et de téléphonie résidentielle soulèvent cette question plus fréquemment, comme l'illustre le tableau ci-après.
home phone customers are raising this issue more often, as highlighted in the table below.Des experts ont été chargés d'étudier cette question plus attentivement, en vue de mettre la loi en totale conformité avec la Constitution
Experts had been entrusted with the task of studying the matter more closely so as to bring the law into full conformity with the Constitutionle SCAF attend l'avis de ce dernier avant d'examiner la question plus avant.
en vue d'examiner la question plus à fond.
to explore the issue further.il considérera que le Comité désire examiner la question plus à fond à sa session de novembre.
if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to give the matter further consideration at its November session.Les Parties devront examiner la question plus avant et transmettre des recommandations appropriées à la vingtième Réunion des Parties, pour examen.
The Parties are expected to consider these matters further and forward recommendations as appropriate for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties.Toutefois, le Conseil a abordé la question plus directement lors de l'examen de 2012 sur la capacité de production,
The Council addressed the issue most directly, however, in the context of the 2012 review on productive capacity,Il a demandé que le Secrétaire général examine cette question plus avant dans le but de réduire ce pourcentage de manière à le ramener au niveau des dépenses effectives.
Le Groupe d'experts entend examiner la question plus avant afin de déterminer comment
The Panel intends to look further into this issue in order to determine howLa Commission a décidé d'examiner la question plus avant en 1995, dans le cadre de l'examen du principe Noblemaire.
The Commission noted that it would consider the item further in 1995 under its review of the application of the Noblemaire principle.Il examinerait cette question plus avant sur la base de l'étude établie par le secrétariat.
et évoque la question plus fondamentale de la démocratie et de la délibération démocratique dans une société fédérale.
Il était prêt à examiner cette question plus avant avec le Président exécutif
He was prepared to discuss the matter further with La Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a fait savoir qu'elle examinerait cette question plus avant avec le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
Un rapport de fond établi par la Commission du droit international rendrait l'examen de la question plus productif.
A background report prepared by the International Law Commission would make discussion of the topic more fruitful.Il a donc été convenu que le Groupe effectuerait une visite dans ce pays pour étudier la question plus avant, avant la vingtième réunion des Parties,
It was therefore agreed that the Panel would undertake a site visit to investigate the matter further before the Twentieth Meeting of the PartiesLe Groupe de travail a décidé d'étudier cette question plus avant et d'examiner, s'ils étaient acceptables, des amendements appropriés
The Working Party decided to study this matter further and to consider, if acceptable, appropriate amendments to annex 2,Dans sa décision 22/COP.2, la Conférence des Parties a par ailleurs décidé d'examiner cette question plus avant à sa troisième session,
By its decision 22/COP.2, the COP also decided to consider this issue further at its third session,Sur cette question plus que toute autre, les répondants ont exprimé une certaine ambivalence quant à la nécessité d'établir un équilibre entre le tort causé à la réputation
On this question more that any other, respondents expressed ambivalence over the need to balance the harm to individuals' reputations and careers, with the potentialLa seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner la question plus avant au titre du point 9 de l'ordre du jour de la réunion préparatoire voir les paragraphes 110 à 115 du corps du présent document.
The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the issue further under item 9 of the provisional agenda for the preparatory segment. See paragraphs 110 to 115 of the main body of the current document.
