Examples of using Qui adapte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
celle de l'« évolution» qui adapte les solutions technologiques du passé aux innovations récentes?
which means changing all the old equipment be adopted,">or that of"evolution", which adapts the technological solutions of the past to recent innovations?qui ampute le traité de certaines dispositions[],">la faculté est un procédé plus"thérapeutique" qui adapte le traité à certains besoins particuliers.
which amputates certain provisions from the treaty,[]">while options are a more"therapeutic" procedure which adapts the treaty to certain specific needs.La solution pour capter le RPM sur presque tous les types de moteurs à essence Il s'agit d'un ampli électronique avec microprocesseur qui adapte les signaux RPM provenant de presque tous les types de moteurs,
The solution for picking up the RPM on nearly all types of petrol engines It is an electronic amp with microprocessor which adapts the RPM signals coming from nearly all types of engines,Mitch& Jean qui adapte des pièces jazz instrumentales dans un style présageant Lambert, Hendricks& Ross.
Mitch and Jean" that adapted jazz instrumentals into vocal terms in a manner Dans Bandersnatch, les téléspectateurs peuvent prendre des décisions pour le personnage principal, le jeune programmeur Stefan Butler(Fionn Whitehead), qui adapte un roman de fantasy dans un jeu vidéo en 1984 référence au roman 1984 et son célèbre« Big Brother vous observe».
In Bandersnatch, viewers make decisions for the main character, the young programmer Stefan Butler(Fionn Whitehead) who is adapting a fantasy choose-your-own-adventure novel into a video game in 1984.Avec une commande qui adapte les intensités lumineuses avec souplesse
Le rapport fait partie de la série Des politiques meilleures, qui adapte les conseils politiques de l'OCDE aux priorités spécifiques d'un pays
The report is part of the Better Policies Series, which tailors the OECD's policy advice to the specific and timely priorities of a countryTitanium Corporation met actuellement au point un procédé qui adapte les techniques d'extraction du bitume
technologies de tenue de route et de contrôle améliorées, parmi lesquelles le sélecteur multiterrain, qui adapte le régulateur de traction au type de terrain négocié,
control technologies available on select models include Multi-Terrain Select, which tailors traction control to the terrain being negotiated,aux sonorités du piano et de l'accordéon de Franck Krawczyk qui adapte la Passion selon Saint-Matthieu de Jean-Sébastien Bach.
accordion of Franck Krawczyk who has adapted Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion.il est basé sur le modèle de soins par étapes, qui adapte le niveau et l'intensité des traitements offerts en fonction de la sévérité des troubles.
with mild-to-moderate depression and anxiety and is based on the stepped-care model, which matches the level of care to the severity of the condition.le système d'exploitation- un système qui se trouve dans une cassette métallique, qui adapte à tout environnement des systèmes HI-FI.
an operating system- a system à partir d'un modèle de gestion qui adapte les composantes de l'AIEPI (Stratégie de prise en charge intégrée des maladies infantiles) à la structure réglementaire du Système Général de Sécurité Sociale en matière de Santé.
on the basis of a management model which adapts the AIEPI components of the regulations of the General Health and Social Security System.En ce qui concerne l'éducation, l'Union africaine a déclaré 2006-2015 Deuxième décennie de l'éducation pour l'Afrique-- programme qui adapte les engagements internationaux,
On education, the African Union declared 2006-2015 as the Second Decade of Education for Africa, a programme that tailors international commitments, such as the Dakar Framework for Action(Education for All),Le Conseil a approuvé la position du Parlement européen concernant le règlement proposé, qui adapte les règles relatives à la réception par type pour un large éventail de véhicules à moteur légers à deux, trois ou quatre roues afin de tenir compte des données scientifiques les plus récentes.
The Council approved the European Parliament's position on the proposed regulation, which adapts the rules on type-approval of a wide range of light motor vehicles with two, three or four wheels to take account of the latest scientific data.Ils voient cet ouvrage comme faisant partie d'une tradition qui adapte les anciens genres littéraires à l'accroissement des pouvoirs des femmes,
These scholars view Thoughts as part of a tradition that adapted older genres to a new message of female empowerment, genres such asla loi organique prévoit explicitement que c'est le Conseil de régence qui adapte les statuts en vue de les mettre en concordance avec les dispositions de la loi organique, comme d'ailleurs aussi avec les obligations internationales liant la Belgique.
the Organic Law expressly provides that it is the Council of Regency which amends the Statutes with a view to bringing them into line with the provisions of the Organic Law as well as with international obligations réserver une place dans un bus qui adapte son trajet aux besoins des usagers.
book a seat aboard a bus which will adapt its route to the needs of its passengers.Karma est cette loi invisible et inconnue qui adapte avec sagesse, intelligence
Karma is that unseen and unknown law which adjusts wisely, intelligentlyConception optimisée/intégrée des fonctionnalités qui adaptent la sûreté et la sécurité.
