Examples of using Qui compare in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la revue Science publie les résultats d'une étude de l'institut Max Planck de Leipzig qui compare le matériel génétique de l'homme de Néandertal avec celui d'Homo sapiens.
the journal Science published the results of a study by the Max Planck Institute in Leipzig, which compares the genetic material of the Neanderthals with that of Homo sapiens.je sache… personne n'a jamais fait de test qui compare les capacités psychiques, avant et après l'influence de la marijuana.
there has never been a test done before which compares psychic ability.Les amateurs de littérature connaissent l'Île-du-Prince-Édouard dans le roman de Lucy Maud Montgomery,«Anne of Green Gables», qui compare les teintes de l'île aux bijoux: le rubis,
Literature fans know PEI from Lucy Maud Montgomery's novel,"Anne of Green Gables," which likened the island's shades to jewels:Les étudiants ont également accès gratuitement aux résultats du sondage annuel auprès des spécialistes canadiens de la chaîne d'approvisionnement(une valeur de 300$) qui compare les avantages financiers et autres au sein de la profession.
They will also have complimentary access to our Annual Survey of the Canadian Supply Chain Management Professional($300 value) that benchmarks monetary and non-monetary compensation in the profession.Instant Discoveries est une fonctionnalité qui compare les arbres généalogiques des utilisateurs à d'autres arbres généalogiques
vous pouvez créer une demande d'extraction qui compare le contenu de cette branche(branche source)
you can create a pull request that compares the contents of Par exemple, l'afflux considérable d'investissements étrangers dans les projets d'exploitation du bitume ces dernières années a grandement contribué à pousser la valeur du dollar canadien bien au-delà de ses niveaux historiques voir la figure 3.2, qui compare la valeur du dollar canadien et le prix du pétrole.
For example, the dramatic inflow of foreign investment into bitumen projects in recent years has been a key factor pushing the value of the Canadian dollar far above its historic value see Figure 3.2, which contrasts the value of the Canadian dollar with the price of oil.En outre, ce guide très complet contient une liste de ressources sur la résistance chimique qui compare plus de 30 types d'acier
This comprehensive guide also contains a chemical resistance resource chart that compares more than 30 types of steel,Dans un article qui compare Les Simpson à la série animée Les Griffin,
Pour se faire une première idée des réponses à ces questions importantes, un bon moyen consiste à utiliser un tableau de bord qui compare les résultats du marché du travail dans les pays de l'OCDE
A good way of getting a first idea about the answers to these important questions is to make use of a dashboard that compares labour market performance across OECD countriesUne allégation comparative non thérapeutique est un énoncé qui compare une caractéristique non thérapeutique connue d'un produit de santé avec celle d'un autre produit de santé
A non-therapeutic comparative claim is a statement that compares an identified non-therapeutic attribute of a health product with Procédure d'essais TMC-SAE Type II(SAE J1321)- Essais de consommation de carburant qui compare la consommation de carburant d'un véhicule d'essai,
TMC-SAE Type II Test Procedure(SAE J1321)- Fuel consumption testing that compares the fuel consumption of a test vehicle,un site qui compare le prix d'un produit sur les différents sites qui le proposent,
a site that compares the price of a product on the different websites Le graphique 1 montre l'évolution de la dépense fiscale associée aux déductions accélérées pour un exemple simplifié qui compare la réduction hypothétique d'impôt attribuable aux déductions à l'égard d'un investissement ponctuel dans un bien de 100$ en appliquant la DPA accéléré et en appliquant la DPA de référence.
Chart 1 shows the pattern of the tax expenditure associated with accelerated deductions under a stylized example that compares the hypothetical tax reduction due to deductions in respect of a one‑time investment in a $100 asset under an accelerated CCA and under the benchmark CCA.Facebook a précisé utiliser un logiciel automatique qui compare les images afin de détecter le contenu lié au radicalisme
Facebook says La loi prévoit également que des dérogations pourront être accordées jusqu'au 1 er juillet 2020 sur la base d'un bilan établi par l'Anses, qui compare les bénéfices et les risques liés aux usages de ces produits avec ceux de produits de substitution
The Act also stipulates la dépendance de la densité de la population de krill peut être modélisée au moyen d'un terme qui compare le niveau actuel d'abondance à l'abondance moyenne à long terme.
density dependence in the krill population can be modelled using a term that compares the current level of abundance to the long-term mean abundance.L'évaluation de la qualité incluse dans le présent rapport repose donc sur l'approche empirique adoptée par les Groupes de travail CGPM sur l'évaluation des stocks qui compare la biomasse actuelle aux biomasses historiques estimées sur la base d'une évaluation de stock validée
Validated reference points for Spawning Stock Biomass are only available for a few stocks, and therefore the quality assessment included in this report is based on the empirical approach taken by the GFCM Working Groups on Stock Assessment that compares current biomass with the historical series of biomass as estimated from a validated stock assessmenten élaborant un ensemble de données communes qui compare les indicateurs de STI sur tout le continent.
developed a common dataset that compares STI indicators across the continent.de voitures de location qui compare tous les résultats des agences de voyage en ligne,
car search engine which compares all the results from online travel agencies,
