RÉSERVE D'EXPLOITATION in English translation

• operating reserve
• operational reserve
• operating reserves

Examples of using Réserve d'exploitation in French and their translations into English

000 de dollars et consolidées dans le cadre du fonds d'affectation générale en tant que réserve d'exploitation pour protéger la viabilité financière
reserves have been established at $12,000,000 and consolidated under the general-purpose fund as one operational reserve to protect the financial viability

mieux faire face à ses besoins opérationnels, revoit en permanence le montant de sa réserve d'exploitation de manière à la porter progressivement au niveau prescrit, à savoir 15% des dépenses.
to facilitate its actual operational needs, ITC is continuously reviewing the level of the operating reserve in order to progressively increase it to the prescribed level of 15 per cent of expenditures.

le solde du Fonds d'indemnisation, hormis les sommes affectées au budget administratif ou à la réserve d'exploitation de la Commission, pourrait être intégralement affecté aux versements d'indemnités.
excluding sums allotted to the administrative budget or to the Commission's operating reserve, would be available for the payment of compensation awards.

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284 sur les fonds généraux d'affectation spéciale, une réserve d'exploitation représentant 15% du montant des dépenses annuelles a été conservée au PNUCID pour faire face à des manques à recevoir imprévus
In accordance with administrative instruction ST/AI/284 on general trust funds, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditures was maintained from UNDCP to protect against unforeseen shortfalls and to meet the final expenditures,

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284 sur les fonds généraux d'affectation spéciale, une réserve d'exploitation représentant 15% du montant des dépenses annuelles(ajustées en fonction des dépenses d'appui au programme)
In accordance with Administrative Instruction ST/AI/284 on general trust funds, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditures(adjusted for programme support costs) was maintained for

le second facteur d'importance qui agit sur la position des soldes des fonds a été le virement net de 1 975 700 dollars sur la réserve d'exploitation avec l'autorisation de la Commission des stupéfiants.
over expenditure explained above, the second main change affecting the total fund balance position was the net transfer of $1,975,700 to the operational reserve as authorized by the Commission on Narcotic Drugs.

qui prévoit l'établissement d'une réserve d'exploitation correspondant à dixhuit mois de recettes et la possibilité d'atteindre plus tôt
a half year operating reserve, and to the possibility that if all CMP 1 pledges are paid, the target set

392 989 dollars, dont une réserve d'exploitation de 146 462 dollars(alors qu'elle n'était
Within this total there was a balance in the operating reserve of $146,462(increased from $84,200 in 1995), which UNITAR considered

créer une réserve d'exploitation et finir l'année avec de l'argent en banque!
create the operating reserve ordered by the Board in 2007 and end the year with cash in the bank!

Le système financier fondé sur des fonds d'affectation spéciale distincts oblige les secrétariats à constituer pour chaque fonds une réserve d'exploitation représentant 15%(ou exceptionnellement 10% pour le BCAH)
The financial system based on separate trust funds obliges the secretariats to set aside for each fund a mandatory operating reserve of 15 per cent or exceptionally 10 per cent for OCHA,

Fonds de roulement(réserve d'exploitation) pour l'exercice biennal terminé.
Working capital(operating reserve) for the biennium.

Fonds de roulement(réserve d'exploitation) état VII.
Working capital/operating reserves statement VII.

L'instruction administrative ST/AI/284 prévoit la création d'une réserve d'exploitation, mais qui n'est pas obligatoire.
Administrative instruction ST/AI/284 states normally, an operating reserve will be maintained; however, the reserve is not compulsory.

Au 31 décembre 1995,les réserves d'exploitation s'élevaient à 140 120 dollars, reflétant les mouvements suivants au cours de l'exercice biennal.
Operating reserves totalled $140,120 as at 31 December 1995, reflecting the following movements during the biennium.

285 prévoient la création d'une réserve d'exploitation, mais qui n'est pas obligatoire.
ST/AI/285 state that normally, an operating reserve will be maintained, however, the reserve is not compulsory.

Les réserves d'exploitation sont incluses dans le total des réserves
Operating reserves are included in the totals for reserves

seuils des réserves d'exploitation, transits maximaux, plages de tension acceptables pour les équipements.
minimum operating reserves, maximum power flows, allowable voltage ranges for equipment.

seuils des réserves d'exploitation, transits maximums, plages de tension acceptables pour les équipements.
minimum operating reserves, maximum power flows, acceptable voltage ranges for equipment.

de calcul de la prévision de la production éolienne ou de changer les contraintes des réserves d'exploitation.
define the method for calculating the wind production forecast and change operating reserve constraints.

D'après la note 2 m i relative aux états financiers, les réserves d'exploitation sont incluses dans le total des réserves et soldes des fonds figurant dans les états financiers.
Note 2(m)(i) to the financial statements stated that operating reserves were included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements.