Examples of using Rabattu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, j'ai juste rabattu la troisième rangée de sièges, et voilà!
La barre de sécurité peut être rabattu vers l'avant ou des procédures pour garantir la sécurité absolue.
Lorsque ce bouton est rabattu(tel qu'illustré), l'outil fonctionne normalement.
When the contact trip lock-off is folded in as shown, the tool will be fully operational.Le dessus du panier à ustensiles peut être rabattu pour accommoder les articles plus gros ou de forme inhabituelle.
The silverware basket tops can be folded up to accommodate large or oddly-shaped items.Le longeron monté contre la porte gauche doit avoir été rabattu à la fermeture de la porte.
The folding rail attached to the door of the refrigerator compartment has to be folded if the door are closed.le guidon peut être rabattu vers l'avant.
the handlebar can be folded to the front.chaque dossier de siège arrière peut être rabattu vers l'avant.
each rear seatback can be folded forward.Ce long manteau reprend les codes du trench-coat avec son col rabattu et son boutonnage devant.
This long coat is a revisit the trench coat with its collar folded and its buttons in front.le revêtement de sol doit être rabattu vers l'avant.
the flooring must be folded forward.il doit être rabattu en fin d'hiver pour favoriser la croissance et la floraison.
it must be pruned back in late winter to promote new growth and flowers.L'accoudoir peut être rabattu dans le sens de la flèche» fig. 89.
Poussez le siège rabattu et déverrouillé sur le guidage en direction du centre du véhicule jusqu'en butée.
Move the folded forward and unlocked seat on the guide towards the middle.Si des objets sont transportés sur le dossier du siège rabattu vers l'avant, il convient de désactiver l'airbag frontal du passager avant» page 202.
The front passenger airbag should SNIPE PRO sera automatiquement rabattu en position HOME si le véhicule se déplace à plus de 10 km/h,
SNIPE PRO will be automatically folded back to HOME position if the vehicle moves faster than 10km/h,Le porte-vélos peut être rabattu afin de pouvoir accéder au coffre à gaz sans devoir décharger les vélos.
The bicycle rack can be tilted so that the gas locker can be freely accessed without having to unload the bikes.Betts a rabattu le quart étoile Jérémi Roch à quatre reprises derrière la ligne de mêlée, ce qui lui a valu le titre de joueur défensif de la semaine au Canada.
Betts took down all-star pivot Jérémi Roch behind the line of scrimmage four times en route to CIS player-of-the-week honours.Si des objets sont transportés sur le dossier du siège rabattu vers l'avant, il convient de désactiver l'airbag frontal du passager» page 28.
Switch off the front passenger airbag when transporting objects on the seat which was folded forwards» page 27.En cas de crochet rabattu, celui-ci se rabat automatiquement lors de l'ouverture du compartiment de rangement.
When the hook is folded forward, it Si le volet situé à droite du bac est rabattu, il est possible d'assembler un nombre illimité de cahiers.
If the flap on the right of the tray is folded down, an unlimited number of booklets can be collected in a suitable container.L'accoudoir peut être rabattu, en tirant la sangle A dans le sens de la flèche» fig. 90.
The armrest can be folded down by pulling on the loop A in the direction of arrow» Fig. 90.
