Examples of using Raboteuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déposez les vis qui maintiennent la raboteuse à la palette et utilisez une fourche de levage pour soulever la raboteuse de la palette.
Allumez toujours le collecteur de poussière avant de mettre en route la raboteuse et arrêtez toujours la raboteuse avant d'éteindre le collecteur de poussière.
Always turn on the dust collector before starting the planer and always stop the planer before turning off the dust collector.Un trou(H) a été intégré sur le côté du boîtier de l'interrupteur pour verrouiller la raboteuse à l'arrêt avec un cadenas.
A hole(H) is provided in the side of the switch housing for locking off the planer with a padlock.TOUJOURS PRÉVOIR UN DÉGAGEMENT APPROPRIÉ À LA SORTIE de la raboteuse afin d'éviter que la pièce de matériau rabotée ne soit pincée ou coincée contre un obstacle quelconque.
ALWAYS LOCATE PLANER WITH PROPER CLEARANCE ON THE OUTFEED SIDE of the unit to prevent pinching or binding of the workpiece against any obstacle.Large gamme Surfaces et Raboteuse pour répondre à tous les utilisateurs des amoureux de la journée pour des artisans professionnels.
Wide range of Woodworking Surfaces and Thickness Planer to meet all users from the lovers of DAY to professional Craftsmen.Raboteuse grande capacité pour un travail aisé, même dans les variétés de bois les plus dures.
High-capacity power planer for easy working, even with hard types of wood.Pour remplacer les balais sur la raboteuse mettre la raboteuse hors tension
Le guide à rainure peut être installé sur l'un ou l'autre côté de la raboteuse.
The rabbet fence can be installed on either side of your planer.le couvercle supérieur avant de réutiliser la raboteuse.
top cover correctly before using your planer again.Une entaille est un petit creux créé au début et/ou à la fin de la planche après qu'elle soit passée à travers la raboteuse.
Snipe is a short depression created at Des trous de tailles différentes(E), aux quatre coins de la raboteuse, permettent la fixation de celle-ci à un établi fig. 4.
Two different sized holes(E) are provided on the four corners of your planer as shown in Figure 4.La surface sur laquelle est installé le foyer doit être au niveau et droite non raboteuse.
THE FIREPLACE MUST BE INSTALLED ON A LEVEL AND STRAIGHT(NOT UNEVEN) SURFACE.construction de machines se basant sur le support principal d'une raboteuse.
machine construction based on the basic frame of a thickness planer.Par exemple, la vitesse de la chaîne et des rouleaux spiralés sphériques« pineapples» pour garantir l'alimentation appropriée de la raboteuse.
Things such as crowder chain and pineapple speed to ensure proper feeding into the planer.Fixez la raboteuse à la tablette MDF à l'aide des boulons à tête hexagonale(N), des rondelles.
Attach your planer to the MDF top with the hex head bolts(N), flat.On peut utiliser le tourne-à-gauche de la raboteuse pour pousser les boulons jusqu'à ce qu'ils affleurent la base afin d'enlever les tables plus facilement.
You may want to use the T-wrench from your planer to push the bolts flush with the base to easily remove the tables.La raboteuse est pourvue d'une butée de porteoutil(Q)
Your planer is equipped with a turret stop(Q)La raboteuse est munie d'un pied de stationnement(S)
Your planer is equipped with a parking foot(S)La profondeur maximale de coupe que la raboteuse peut fournir en un passage est de 1/8 po sur une pièce de largeur inférieure à 6 po.
The maximum depth of cut your planer can take in one pass is 1/8" on material less than 6" wide.La raboteuse est pourvue d'un système d'évacuation des copeaux assisté par ventilateur afin de faciliter l'évacuation des copeaux de l'appareil.
Your planer is equipped with a fan-assisted chip ejection system to aid in exhausting chips from the unit.
