RACIAL in English translation

• racial
• race

Examples of using Racial in French and their translations into English

Luria(Israël) regrette que certains qualifient le conflit israélo-palestinien de conflit racial alors qu'il s'agit d'un conflit territorial et politique.
Mr. Luria(Israel) regretted that some people characterized the Israeli-Palestinian conflict as racial, although it was of a territorial and political nature.

Ceyssac(Monaco) indique que Monaco ne tient pas de statistiques à caractère racial ou ethnique, mais que certaines statistiques prennent en considération la nationalité.
Ms. Ceyssac(Monaco) said that Monaco did not compile statistics on racial or ethnic origin, but some statistics did identify nationalities.

d'autres personnes jugées inférieures sur le plan racial ou biologique.
society of Jews and other individuals viewed as racially or biologically inferior.

la police se livre au profilage racial et y apporter des solutions;
evidence of and solutions to ethnic profiling by police;

de fondamentalisme et de conflit racial ou religieux.
of fundamentalism, of racial or religious conflict.

lutter contre toute discrimination d'ordre racial, national, politique,
to combat all kinds of discrimination, whether racial, national, political,

Sont traités de la même manière, les actes d'incitation à la haine ou au fanatisme racial ou religieux quels que soient les moyens utilisés.
Acts of incitement to hatred or racist or religious fanaticism shall also be dealt with as terrorist offences, whatever the means used.

On s'est également efforcé de dépeindre les cas présumés d'esclavage comme des manifestations de caractère racial.
There have also been attempts to portray the slavery allegations as being racial in nature.

économique et racial.
economic and racial discrimination.

en particulier sur le plan racial.
especially in terms of race.

n'a encore été arrêtée, mais il n'existe pas de problème racial en tant que tel au Congo.
yet to be adopted, but problems of racial discrimination as such did not exist in the Congo.

Le Rapporteur spécial s'inquiète particulièrement du fait que les enquêtes sur les violences et les infractions à motif racial commises contre les Roms restent limitées.
The Special Rapporteur is particularly concerned that investigations of racially motivated violence and crimes against Roma remain limited.

les fédérations de sport éloignés de la politique et de tout sectarisme racial, religieux ou confessionnel.
associations should be kept away from politics and from racial, religious and sectarian factionalism.

ce n'était pas un motif racial?
that was not racially motivated? No?

n'accepte pas la présomption selon laquelle il effectue du profilage racial ou religieux.
does not accept the presumption that Canada engages in racial or religious profiling.

ceux-ci avaient mieux à faire que de harceler les gens ou de faire du profilage racial.
suggesting that they have better things to do than harass or racially profile people.

Le Groupe de travail reconnaît que la religion devrait figurer parmi les motifs interdits de profilage racial.
The Working Group acknowledges that religion should be included as one of the prohibited grounds on which racial profiling can be manifested.

Plus particulièrement, la Commission reconnaît que le profilage racial constitue un problème grave dans la société canadienne
In particular, the Board recognizes that racial profiling is a serious problem in Canadian society

La raison en est que, tant eu ce qui concerne le conflit racial en Afrique du Sud
This was due to the fact that both in the consideration of the question of race conflict in South Africa

son ethnicité, racial, tribal etc) à d'autres agendas politiques,
ethnic, racial, tribal etc.) to further political agendas,