RACLE in English translation

Racle la gorge l'avons pris la liberté de préparer la voiture pour le voyage, monsieur.

Clears throat I have taken the liberty of preparing the car for the journey, sir.

Laissez la racle au repos pour que les solvants s'évaporent avant de la réutiliser ou de de la réaffûter.

Let the squeegee rest and the chemicals evaporate before re-use or resharpen.

et… racle la gorge J'ai dit que je t'appellerai.

and…[clears throat] I said I would call you.

Cet accessoire racle les côtés du bol car l'agitateur tourne pour introduire la matière dans le mélange.

This attachment scrapes the sides of the bowl as the agitator rotates to re-introduce material into the mixture.

Si la racle est exposée à des températures extrêmes

If the squeegee is exposed to extreme temperature

Groupe racle: Le nouveau porte racle construit en aluminium est facilement démontable

Doctor blade: The new head, made of quick-dismantling aluminium allows a very quick

Roberts soupire-[Racle la gorge] ok,

Roberts sighs-[Clears throat] All right,

Une racle essuie le sol pendant que le moteur de l'aspirateur aspire la solution sale du sol- le tout en un seul passage.

A squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor- all in one pass.

Séchage rapide: elle racle l'eau rapidement

Quick drying: it wipes water quickly

Commissaire adjoint. Racle la gorge.

Deputy Commissioner. Clears throat.

Du fait du déplacement de la racle, le taux de cisaillement de la crème diminue

Due to the movement of the squeegee, the shear rate of the solder paste decreases

Je racle avec une spatule de maçon,

I scrape with a stonemason's spatula;

Le suceur racle le sol tandis que le moteur d'aspiration aspire la solution d'eau sale.

The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor.

Une fois que la racle est passée sur les ouvertures de l'écran,

Once the squeegee is passed over the openings of the screen,

Même en suivant une routine d'hygiène sérieuse: je racle toutes les heures, et pare tous les six mois.

I followed a serious hygiene routine: I scrape every hours, and I trim the hooves every six months.

Une impression précise nécessite un affûtage préventif pour niveler le bord de la racle à la forme de son porte-racle.

Precision printing requires a preventive sharpening to level the squeegee edge to the holder shape.

transférer sur le papier la couleur à l'aide d'une racle.

along the table and transfer the colour using a squeegee.

Racle haute résistance en basses duretés de 35 à 55 shA destinée à l'impression directe sur céramique ou sur carrelage.

High Resistance squeegees in hardness ranging from 35 to 55sh as needed for the direct printing of ceramics or tiles.

Brosse métallique avec racle Tampon de récurage en plastique,

Steel Brush with scraper Plastic Scouring Pad,

Le filtre à encre magnétique INKSPEC élimine les filaments métalliques ferreux des lames de racle et les autres particules contaminantes.

INKSPEC's Magnetic Ink Filter eliminates ferrous metallic filaments from Doctor Blades and other contaminating particles.

Examples of using Racle in French and their translations into English