Examples of using Racleurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En outre, certains racleurs sont simplement utilisés pour séparer physiquement différents liquides qui traversent la conduite.
Additionally, some pigs are simply used to physically separate different fluids flowing through the pipeline.Jusqu'à présent, les éléments tendeurs Rosta étaient utilisés, en tant que composants séparés d'un système de pression optimal, sans entretien et automatique pour racleurs de bande.
So far Rosta tensioners were applied as single components as optimal, maintenance-free and automatic hold down system for belt scrapers.Lorsque l'appareil détecte les batteurs racleurs ou les fouets à fil,
Les outils d'inspection interne surnommés« racleurs intelligents», qui vérifient les canalisations de l'intérieur pour y détecter tout indice d'affaiblissement
Inline inspection tools called smart pigs check the pipeline from inside, looking for anything that might indicate a weakeningÀ l'aide des batteurs racleurs, battre à la vitesse 6 jusqu'à consistance lisse.
Beat ingredients using the scraper beaters on speed 6 until mixture is smooth.
Les données recueillies par les racleurs intelligents peuvent être comparées année après année pour déterminer les endroits où des anomalies pourraient se développer.
Data gathered from smart pigs can be compared year-after-year to see where anomalies may be growing.Disques racleurs- pour le vrac très collant:
Scraper discs- for more adhesive bulk materials:On propulse habituellement les racleurs dans la canalisation au moyen d'un lanceur/récepteur,
Pigs are usually propelled through the pipeline using a launcher/receiver,Les racleurs circulent avec le produit transporté dans le pipeline,
Pigs move with the product in the pipeline,le revêtement protecteur est abîmé, les racleurs intelligents peuvent détecter le problème.
the protective coating is damaged, smart pigs can detect it.Des racleurs de pipelines ont été utilisés dans le cadre de l'intrigue de trois James Bond.
et quatre racleurs.
tool, and four displacement pigs.Scaper, racleurs, traitement au four Spatule,
Scaper, Scrapers, Baking Spatula,
Outils d'inspection interne Des outils spéciaux d'inspection interne, appelés racleurs intelligents, sont envoyés dans les pipelines afin d'inspecter les canalisa tions pour
In-line inspection tools Special tools known as in-line inspection tools or smart pigs are sent through pipelines to inspect the pipe for damageCertains accessoires, tels que les racleurs ou les lames, peuvent être montés directement sur l'outil,
Some accessories, such as scrapers or blades, may be mounted either straight on the tool,des outils d'inspection interne appelés« racleurs intelligents», capables de détecter des anomalies telles que des pertes de métal
in-line inspection tools called smart pigs, all of which can detect anomalies, such as metal losssortez les racleurs des fentes à l'avant du réservoir à granulés avec l'outil spécial fourni
take out the scrapers from the slots in front of the pellet tank with the provided special tooljoints de piston, racleurs et bandes de guidage s'adaptent sur les instruments et réacteurs les plus précis aussi bien que sur les plus gros vérins et cylindres.
piston seals, wipers and bearing strips suit the most accurate instruments and control actuators up the heaviest jacks and cylinders.les Racleurs de cornes d'élan(Elk Horn Grattoirs ou Hémo'eoxeso), les Racleurs d'os, la société des bruits de sabots,
known as Elk Horn Scrapers(Hémo'eoxeso), Bone Scraper Society, Hoof Rattle,Les racleurs intelligents, comme celui qui apparaît sur l'image ci-dessous, ont recours à
Smart pigs, like the one below, use a variety of technologies such as sensors,
