RAFFI in English translation

• refi
• raffi

Examples of using Raffi in French and their translations into English

sur les unités offshore comme les raffi neries et les plateformes de forage.
at offshore locations such as refi neries and oil rigs.

Le butin retrouvé durant l'enquête dans l'appartement de Raffi Nahabedian, des témoignages de voisins et la confession des trois frères durant les interrogatoires prouvèrent que les malfaiteurs Panos, Raffi et Hratch Nahabedian ont planifié l'attaque pour dévaliser la bijouterie.
The stolen goods found during the investigation in Raffi Nahabedian's apartment, as well as neighbours' testimony, proved that Panos, Raffi and Hratch Nahabedian had planned the attack with robbery in mind.

Ce rapport réunira des données sur les émissions des raffi neries et les programmes de gestion
The report would combine the information gathered on refi nery emissions

Grâce aux clauses favorables obtenues de la raffi nerie, la société genevoise échappe en effet de toute façon à la surveillance indirecte que pourrait exercer une banque sur ses opérations.
Due to the preferential clauses Philia obtained from the refinery, the former was able to escape all the forms of indirect scrutiny that a bank could have exercised over its operations.

intégrer les outils proposés dans leurs programmes existants de gestion des émissions atmosphériques des raffi neries, s'il y a lieu.
guidance from the National Framework, and can integrate these into their existing air management programs for refi neries, where applicable.

Le but principal de la SSDÉ est de fournir aux raffi neries les conseils et les outils dont
The primary goal of the strategy is to provide guidance and tools for refi neries to monitor

des raffi neries canadiennes vers celle des raffi neries américaines comparables par des moyens qui permettront:- de préserver la position concurrentielle du secteur canadien du raffi nage;- de maintenir toute performance supérieure déjà réalisée au Canada.
of Canadian refi neries with comparable U.S. refi neries, in a manner that:- preserves the competitiveness of the petroleum refi ning sector in Canada; and- maintains any superior performance that already exists in Canada.

ÉVÉNEMENT POSTÉRIEUR À LA CLÔTURE L'offre de reprise déposée par le Groupe, relative à la branche d'activité stockage de la société Petroplus Raffi nage Reichstett(Bas-Rhin),
POST-BALANCE SHEET EVENT The takeover bid submitted by the Group for the storage division of Petroplus Raffi nage Reichstett(Bas-Rhin)

Ce volet inclura les analyses comparatives à jour, qui permettront de comparer la performance des raffi neries canadiennes et américaines sur le plan des émissions(à l'aide de la version la plus récente des graphiques présentés à l'annexe D, lesquels feront l'objet de mises à jour périodiques);
This would include the updated benchmarking analyses which will show the emission performance of Canadian refi neries compared with the U.S.(using periodically updated versions of the charts shown in Appendix D as a measure of performance);

la remontée d'informations" explique Raffi Kesten, managing partner chez Jerusalem Venture Partners.
real-time goal setting, and feedback," said Raffi Kesten, JVP managing partner.

naturelles mesurées dans les environs des raffi neries pour évaluer la contribution de chaque installation à l'élévation des concentrations ambiantes de polluants au-dessus des niveaux de fond à chaque endroit examiné.
natural sources collected in the vicinity of each of the refi neries, to estimate the facilities' attributable contribution to ambient air concentrations above background levels at each location.

de conditions d'approvisionnement défavorables(fermetures chroniques de raffi neries, surcoûts générés par le recours à l'importation de GPL,
unfavorable supply conditions(prolonged closure of refi neries, high prices from LPG imports,

privilégiant des marchés de niches(géographique ou produit), sur lesquels la Société maîtrise son approvisionnement et/ou possède un outil logistique(terminaux maritimes d'importation, raffi nerie, liaison pipeline) stratégiquement situé.
in which the Company controls its procurement and/or has a strategically located logistics facility marine import terminals, refi nery, pipeline connection.

où les installations sont connectées par pipeline à une raffi nerie, dans les îles anglo-normandes, où les contraintes logistiques sont fortes(installations portuaires limitées, amplitude importante des marées) et en Afrique australe et à Trinidad, où les raffi neries locales manquent de fi abilité.
where installations are connected by pipeline to a refi nery in the Channel Islands, where logistical constraints are signifi cant(limited port installations, signifi cant tidal range) and in southern Africa and Trinidad, where local refi neries can be unreliable.

Étang de Berre) et à la raffi nerie de Feyzin.
and to the Feyzin refi nery.

Rubis Énergie affi che, au 31 décembre 2012, une position débitrice nette en dollars de 19 millions, correspondant essentiellement au fi nancement du fonds de roulement de la raffi nerie SARA(et des entités situées en Afrique du Sud
As of December 31, 2012, Rubis Énergie reported a net short position in dollars of USD 19 million corresponding mainly to the fi nancing of working capital for the SARA refi nery(and to a lesser extent, for the entities located in South Africa

Étang de Berre) et à la raffi nerie de Feyzin.
and to the Feyzin refi nery.

privilégiant des marchés de niches(géographiques ou produits) sur lesquels elle maîtrise son approvisionnement et/ou possède un outil logistique(terminaux maritimes d'importation, raffi nerie, liaison pipeline) stratégiquement situé.
in which it controls its procurement and/or has a strategically located logistics facility marine import terminals, refi nery, pipeline connection.

le blogueur Raffi Aslanbekov(russe: Раффи Асланбеков)
blogger Raffi Aslanbekov(Russian: Раффи Асланбеков)

au niveau des raffi neurs et des importateurs de combustibles.
at the level of refi ners and importers of fuels.