Examples of using Rafles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le besoin supplémentaire en carburant pour la récolte des rafles est de 4 litres par hectare par rapport à l'activité habituelle de récolte du maïs.
The additional fuel demand for harvesting the cobs is 4 litres per hectare compared to the regular activity for grain harvesting.sont également présents dans la peau et les rafles.
Les agents indiens établissaient des listes d'enfants à extraire des réserves et organisaient des rafles au début de l'année scolaire.
Indian agents prepared lists of children to be taken from reserves and organized round-ups at the commencement of the school year.La société vend les rafles de maïs sous différents formats(granulés,
The company is selling corn cobs in different formats(pellets,Tous les derniers avis sur ce produit et qui sont au rafles juste prix,
All the latest product reviews and roundups that are at the right price,Les rafles, ce qui reste du régime après égrappage, sont riches en matière organique et éléments fertilisants.
Il voit s'enchaîner quatre tables de tri ainsi qu'un égreneur qui permet de séparer les baies des rafles en douceur.
It is made up of a line of four sorting tables together with a bunch de-stemmer that allows the gentle separation of the berries from the stems.Le 8 décembre 1940, une directive de l'état-major appelle à des rafles offensives par secteur pour harceler les défenses aériennes allemandes.
Janvier 1943: Rafle de Marseille: destruction du Vieux-Port et rafles par les forces de l'ordre françaises.
La modification comprend l'installation d'un tamis qui sépare les rafles de maïs de la tige et des feuilles.
The modification included an installation of a sieve which separates corn cobs from the stalk and the shucks.le pressurage est meilleur, car le drainage est facilité par la présence des rafles.
the pressing is better because the flow of the juices is facilitated by the presence of the stems.Amertume liée à un manque de maturité des raisins au moment des vendanges et/ ou présence de rafles?
Bitterness linked to a lack of maturity of the grapes when they were harvested and/ or presence of stalks?Septembre 1943: capitulation de l'Italie conduisant à l'occupation de la zone italienne(Nice) jusqu'alors épargnée par les rafles.
September 8, 1943: surrender of Italy leading to the Allied occupation of Italian-occupied France hitherto spared the roundups.bois d'arrachage, rafles de maïs, etc.
plantation removal, corn cobs, etc.les pépins et éventuellement les rafles du raisin.
seeds and, in some cases, the stems of the grapes.Le terme de biomasse solide a une signification légèrement plus large qui inclut également des matériaux tels que les résidus agricoles p. ex., rafles de maïs, écorces de riz.
Solid biomass is a slightly broader term that also includes materials such as agricultural residues e.g. corn cobs, rice husks.Le texte 2 présente un agriculteur qui protège son maïs entreposé contre les ravageurs en ajoutant des rafles de maïs broyées à sa récolte entreposée.
Script 2 presents a farmer who protects his stored maize from pests by adding mashed maize cobs to his stored crop.Les« éclateurs de grain» d'ensilage de maïs sont munis de rouleaux qui brisent les rafles, ouvrent les grains
Corn silage“kernel processors” use rollers attached to the chopper to break cobs, crack kernelsles particuliers n'étaient pas autorisés à utiliser des granulés de rafles de maïs comme combustible.
households were not able to use corn cobs pellets as fuel.Bien nettoyer le maïs pour le débarrasser des morceaux de rafles, des petits grains
