Examples of using Raidisseurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paire de raidisseurs full carbon avec isolation galvanique glass fiber:
la première fois avec le Saunders A.14, pour lequel les ondulations longitudinales externes du revêtement remplaçaient les raidisseurs internes rivetés.
first trialled on the Saunders A. 14, in which longitudinal external corrugations in the skin replaced internal riveted stringers.L‘extension technologique de l‘installation de raidisseurs flexible VGA Versa permet désormais d‘automatiser un peu plus les ateliers de production d‘éléments préfabriqués avec la production juste-à-temps de raidisseurs de hauteur et de dimensions différentes.
Technological expansion of the flexible VGA Versa lattice girder welding plant makes it possible to further automate prefab plants with just-in-time production of lattice girders in various heights and made to measure.cet aspect dépasse le cadre du positionnement des raidisseurs", note le responsable du projet.
an expensive specialised machine, and this extends beyond the positioning of the stringers," related the project manager.les prises électriques sont situées à l'endroit où les raidisseurs sont positionnés dans la peau opposée.
electrical sockets are located where lattice girders positioned in the opposite skin.Ce procédé, jamais mis en œuvre par Clestra Hauserman, est avantageusement remplacé par une série de raidisseurs métalliques soudés garantissant la même finalité,
This process, which Clestra Hauserman has never implemented, is advantageously replaced by a series of welded metal stengtheners guaranteeing the same finish,Ou 12 pièces en aluminium avec un mât antirotation(y compris raidisseurs), avec principe d'ouverture télescopique et contrarotative pour une ouverture facile brevetée en
Or 12 parts made from aluminium, with non-rotating pole(incl. reinforcing ribs), with telescopic and counteractive opening principle for convenient,La coque d=aluminium en V profond, renforcée de raidisseurs longitudinaux, renferme des compartiments étanches
The deep AV@ aluminium hull with longitudinal stiffeners, watertight compartments and modular fuel tankla mise en place des raidisseurs pour l'A350 XWB(qui peuvent avoir 18 m de long) doit s'effectuer avec
to not jeopardise subsequent production and assembly processes, stringers for the A350 XWB must be set in place in the circumferential direction with a tolerance of+/- 0.3 mmla SNCF a mis en place des raidisseurs classiques composés de cages d'armatures sur lesquelles est projeté du béton et quelques raidisseurs expérimentaux, sans cage d'armature, réalisés avec du béton projeté fibré.
the SNCF(French railway operator) installed some classic reinforcement stiffeners made of steel reinforcement cages on which concrete is sprayed, and some experimental stiffeners, without cages, made of fibered sprayed concrete.suppression des raidisseurs de cadre, cordes nickelées.
lisses et raidisseurs de structure.
stringers and structural stiffeners.Afin de voir le comportement des raidisseurs en béton projeté fibré
In order to monitor une fixation avec un système de maintien et le raidisseur sont nécessaires.
Barre anti-rapprochement avant de performance, raidisseur, construction en fibre de carbone, 2013-2016.
Performance Front Strut Brace, Cross-Car, 2013-2016 Carbon Fiber Construction.On introduisait un raidisseur dans un four de 10 mètres de long.
Chaque raidisseur est une côte,
Each stringer is a rib,Veiller à retirer le raidisseur de transport du compresseur.
cours du vol ainsi que des fragments d'un anneau raidisseur en graphite-époxy.
as well as parts of a graphite epoxy stiffening ring.nous vous suggérons d'utiliser un fil de calibre 4 et un condensateur raidisseur de 1 Farad.
we suggest 4 gauge wire and a 1 Farad stiffening capacitor.
