STRINGERS in French translation

• longerons
• limons
• pigistes
• stringers
• raidisseurs
• lisses
• serres
• cordeurs

Examples of using Stringers in English and their translations into French

The exterior staircases are steel double stringers, galvanized and painted,
Les escaliers extérieurs sont en acier à doubles limons, galvanisés et peints,

Piles and stringers are numbered from left to right when facing increasing mileage.
Les pieux et les longerons sont numérotés de gauche à droite, lorsqu'on est face à l'ordre ascendant des points milliaires.

New stringers Rodeo(type stocksero)
De nouvelles traverses de Rodéo(type buttero)

Troops began constructing cribs and stringers early on Saturday morning for both bridges,
Les troupes ont commencé à construire les caissons et les longerons des deux passerelles tôt le samedi matin;

Normally, metro companies need to completely shut down a track for weeks during the renovation of such concrete stringers.
Habituellement, les sociétés exploitant les métros doivent fermer entièrement les voies pendant des semaines, le temps de rénover ces traverses en béton.

the veins are accompanied by thin stringers.
les veines s'accompagnent de minces filonnets.

The internal void was located between piles 4 and 5, and under stringers 5 and 6.
La cavité interne était située entre les pieux 4 et 5 et sous les longerons 5 et 6.

In fact, the 2007 deck replacement drawings provide several details for the connection of the shims to the deck and the steel stringers.
En fait, en 2007, les dessins du remplacement du tablier donnent de nombreux détails sur la façon de relier les cales au tablier et aux longerons en acier.

and numerous stringers and stiffeners were replaced before the aircraft was returned to service.
cinq cadres et un grand nombre de lisses et de raidisseurs avant de remettre l'appareil en service.

The practice of assigning equal loads to all stringers, including helper stringers, can lead to overestimating the carrying capacity of a bridge, thus increasing the risk of overloading and failure of the internal stringers.
La pratique consistant à attribuer une charge égale à tous les longerons, y compris les longerons auxiliaires, peut donner lieu à une surestimation de la capacité portante d'un pont, d'où un risque accru de surcharge et de défaillance des longerons internes.

With white stringers, frosted glass treads
Avec des limons blancs, des marches en verre dépoli

a timber bridge capacity rating for span 2, with 7 stringers, determined that the bridge capacity was sufficient to carry 286 000 pounds loading at the authorized speed of 25 mph.
une évaluation de la capacité de la travée 2 a démontré qu'avec 7 longerons, le pont était capable de supporter une charge de 286 000 livres à une vitesse autorisée de 25 mi/h.

The axle load was distributed equally among the two sound interior stringers and the helper stringers; the contribution of the deteriorated stringers was not included in the calculation.
La charge d'essieu a été répartie également sur les deux longerons intérieurs sains et les longerons auxiliaires; le calcul n'a pas tenu compte de la contribution des longerons détériorés.

It is also working on setting up a network of field stringers, in cooperation with the network of United Nations information centres,
Il travaille aussi à la mise en place d'un réseau de pigistes sur le terrain, en collaboration avec le réseau des centres d'information des Nations Unies,

Timbers or Beams and Stringers, allowance should be made for anticipated shrinkage based on the moisture content at the time of assembly.
avec des Poteaux et Poutres ou des Grosses Pièces et des Limons, il faut prévoir pour le rétrécissement anticipé selon la teneur en humidité au moment de l'assemblage.

Urges the news media to begin a debate about the protection of the stringers, fixers and local journalists they use,
Invite la presse à entamer une réflexion sur la protection des pigistes, fixeurs et journalistes locaux auxquels elle a recours,

The steps and stringers were made from BauBuche Q Board with a thickness of 40 mm
Les marches et les limons ont été fabriqués dans un panneau de BauBuche Q de 40 mm d'épaisseur

There is no documentation in the file to indicate that the consultant addressed the reasons for sagging and twisting of the stringers, notwithstanding that such deformations could be indicative of serious structural deficiencies of the stringers.
Il n'y a dans le dossier aucun document indiquant que le consultant sait pencher sur les raisons de ce fléchissement et de cette torsion des longerons, malgré le fait que de telles déformations pourraient être le signe d'importants défauts structurels des longerons.

You would not expect an inflatable board to sail that fast but the stiffness provided by the Pre Laminated Triple Layer Composite Drop Stitch, the Fiber Reinforced Stringers and the Triple-Layer Rails will surprise and convince you otherwise.
Vous serez surpris par la rigidité offerte par la technologie Drop Stitch composite triple couche préstratifié, par les stringers de renfort en fibres et par les rails triple couche.

the planing bottom had to be reinforced locally with internal stringers.
la partie basse de déjaugeage dut être renforcée localement avec des raidisseurs internes.