Examples of using Serres in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me serres très fort.
But… you are squeezing me very tight.Tu me serres trop fort.
You're squeezing me too tight.La façon dont tu serres les cuisses sous la table.
The way you're pressing your thighs together under the table.Tu me serres un peu, là.
J'ai besoin que tu me serres ici et là et ici.
I need you to squeeze me here and here and here.Moni, il faudrait que tu serres un peu.
Moni, you got to squeeze a little.Maintenant, je veux que tu serres ma main.
Now I want you to squeeze my hand.Lue, j'ai besoin que tu serres ma main.
Lue, I need you to squeeze my hand.Papa, tu serres trop fort.
Dad, you're squeezing too tight.Aïe, tu me serres à mort.
Ouch, you're pressing me to death.Parce que tu me serres.
Because you're squeezing me.Chéri, je veux que tu me serres.
Oh, darling, I want you to hold me.J'ai besoin que tu me serres.
I need you to hold me.Leurs pattes puissantes munis de quatre serres acérées peuvent débloquer
Dans ses serres, l'aigle tient une branche d'olivier symbolisant un désir de paix
In its talons, the eagle grasps an olive branch symbolizing a desire for peaceCette espèce a été utilisée à titre expérimental dans les serres en tant que méthode de lutte contre les pucerons
Entre la souplesse silencieuse du serpent et les serres de l'aigle… il n'y a que de l'harmonie.
Entre ses grandes serres victoriennes et son incroyable variété d'arbres,
From its grand Victorian glasshouses to its dazzling array of trees,Étrangement, ce faucon continue à utiliser ses serres acérées pour écorcer les arbres à la recherche d'insectes,
Curiously, this hawk uses its razor-sharp talons to peel the bark off trees as it searches for bugs,Des tentacules, des serres et parfois des ailes, c'est commun aux créatures de Lovecraft.
Tentacles, claws, and sometimes wings are all common to Lovecraft creatures.
