Examples of using
Rando
in French and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
L'association faîtière Suisse Rando réunit toutes les sections des cantons
The Swiss Hiking Trail Federation, as the umbrella organization, unites the hiking-trail
le Festival Rando Alpine est de retour ce weekend!
Tremblant's Alpine Touring Festival returns this weekend,!
liées aux visites« Agri Rando», et les accepter sans restriction ni réserve.
related to"visits Agri Rando‘, and accept without restriction or reservation.
En tant que donateur/donatrice de Suisse Rando, vous participez à la préservation du réseau de chemins de randonnée au profit des générations futures.
As a sponsor of the Swiss Hiking Trail Federation, you help to preserve the hiking trail system for your own and for future generations.
Après cette petite rando, une attaque d'un million de moustiques a clôturé les soins généreusement dispensés par la nature!
After this"little trip", a massive attack of mosquitoes was enough for the day, as regards nature!
est un endroit idéal pour découvrir le ski de rando.
place to discover and enjoy ski touring.
VTT, rando avec énigmes et jeux….
mountain biking, rando with riddles and games.
Cette offre unique au monde est l'une des grandes réalisations de l'association faîtière Suisse Rando et de ses 26 associations cantonales de tourisme pédestre.
This unique global feature is one of the great successes of the Swiss Hiking Trail Federation and its 26 cantonal hiking trail organisations.
Pour les juniors, un volume de 10 litres est suffisant; les adultes choisiront une contenance jusqu'à maximum 30 litres pour une rando d'une journée.
For juniors, a volume of 10 liters is sufficient; The adults will choose a capacity up to 30 liters for a day trip.
Un kit qui améliorera votre expérience rando, nouvelle talonnière ailée,
A kit that will improve your touring experience, new winged heel,
Accès en zodiac au départ de la rando pour Whitsunday Peak pour aller admirer le superbe panorama 360 sur les îles alentours.
We reached by dingy the starting point of the hike to Whitsunday Peak in order to admire the stunning 360-degree overview on the surrounding islands.
La nouvelle touring plate assure un parfait verrouillage de la spring box en mode rando.
The new touring plate ensures a perfect locking of the spring box in touring mode.
Partez en rando cyclo ou balade moto faire trempette dans les lacs du Jura ou de Savoie!
Leave for a bike tour or motorcycle ride to get wet in Jura's and Savoie's lakes!
Trangoworld pour la partie montagne rando, et Colmar, Sun Valley,
Trangoworld for the part mountain hike, and Colmar, Sun Valley,
sont munis de fixations propres à la rando alpine.
have specific alpine touring bindings.
Possibilité de mixer la rando avec une baignade dans les eaux tièdes et soufrées des Bains Jaunes en redescendant.
It is possible to combine this hike with bathing in the warm sulfurous water of the Yellow Baths on your way down.
Après-midi: Rando balade à la découverte d'un nouveau site de« l'Espace Nordique des Aravis».
Afternoon: Walking tour to discover a new site of the"Espace Nordique des Aravis.
640 m D+, 4h45 selon Suisse Rando.
4 h 45 depending on touring Switzerland.
Nous avons deux options possibles, une rando longue ou une plus courte sur les Bear Islands ou sur le nord de Milneland.
There are two options of a longer or shorter hike in the Bear Islands, or on the northernmost tip of Milneland.
Le levier se bloque aussi en position ski pour éliminer les mouvements intempestifs en mode rando.
The lever locks in the ski position as well to eliminate unwanted movement while in tour mode.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文