RAPISCAN in English translation

• rapiscan

Examples of using Rapiscan in French and their translations into English

Aucune étude sur la fécondité n'a été réalisée avec Rapiscan voir rubrique 5.3.
Fertility studies with Rapiscan have not been performed see section 5.3.

La solution injectable de Rapiscan est une solution limpide
Rapiscan solution for injection is a clear,

Dans de rares cas, Rapiscan peut provoquer un accident vasculaire cérébral appelé également accident cérébrovasculaire.
Rarely, Rapiscan can cause a stroke also known as a cerebrovascular accident.

L'aminophylline a été utilisée pour atténuer les effets indésirables à Rapiscan voir rubrique 4.4.
Aminophylline has been used to attenuate adverse reactions to Rapiscan see section 4.4.

Il n'existe pas de données adéquates sur l'utilisation de Rapiscan chez la femme enceinte.
There are no adequate data from the use of Rapiscan in pregnant women.

Rapiscan ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Rapiscan should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

Des céphalées ont été signalées chez 27% des sujets ayant reçu Rapiscan lors des études cliniques.
Headache was reported by 27% of subjects who received Rapiscan in clinical trials.

On ne dispose pas d'informations suffisantes concernant l'utilisation de Rapiscan chez la femme enceinte.
There is no adequate information on the use of Rapiscan in pregnant women.

Rapiscan doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents d'infarctus du myocarde récent.
Rapiscan should be used in caution in patients with recent myocardial infarction.

Rapiscan doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des antécédents de fibrillation ou flutter auriculaire.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.

Ne pas utiliser Rapiscan après la date de péremption indiquée sur le flacon
Do not use Rapiscan after the expiry date which is stated on the vial

Le principe actif de Rapiscan, le régadénoson, est un agoniste des récepteurs A 2A de l'adénosine.
The active substance in Rapiscan, regadenoson, is an A 2A adenosine receptor agonist.

Rapiscan ne doit pas être utilisé si la solution
Rapiscan must not be used if the solution if it is discoloured

Rapiscan ne doit être administré que dans un hôpital disposant d'un matériel de réanimation
Rapiscan must only be used in a hospital that has equipment for resuscitation

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Rapiscan, voir le résumé des caractéristiques du produit également compris dans l'EPAR.
For further information on the use of Rapiscan, see the summary of product characteristics also part of the EPAR.

survient environ 1 minute après l'administration de Rapiscan.
occurs approximately 1 minute after administration of Rapiscan.

Rapiscan est utilisé comme un«agent de stress» qui a sur le cœur un effet similaire à celui d'un effort physique.
Rapiscan is used as a‘stress agent' that has a similar effect on the heart as exercise.

Par conséquent, l'administration d'aminophylline si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par Rapiscan n'est pas recommandée.
Therefore administration of aminophylline solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan is not recommended.

Chez la plupart des patients ayant reçu Rapiscan lors des études cliniques,
Adverse reactions in most patients receiving Rapiscan in clinical trials were mild,

Les études cliniques ont démontré l'efficacité et la sécurité de Rapiscan chez les patients pour lesquels une scintigraphie de perfusion myocardique(SPM) avec agent de stress pharmacologique était indiquée.
Clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of Rapiscan in patients indicated for pharmacologic stress radionuclide MPI.