Examples of using Rationalisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
s'inscrivent dans les deux grands courants de pensée du XVIIIe siècle que sont le rationalisme et l'illuminisme, et mélangent fréquemment des considérations de nature scientifique avec des considérations cabalistiques, magiques ou encore hermétiques.
take place in the wake ou"réalisme" philosophique et, au contraire,"immanentisme" ou rationalisme extrême.
l'athéisme et le rationalisme et, d'autre part, elle n'a pas la connotation négative des formules d'intolérance et de discrimination.
atheism and rationalism, and secondly it does not carry the negative connotations of intolerance and discrimination.des oeuvres de Klotz, avec ses références cultivées au rationalisme qui dans le paysage apparaissent plus transparentes et lisibles.
with his clearly legible cultured references to Rationalism and to the context of the surrounding landscape.les suppositions ou les vains rationalismes ne servent à rien.
suppositions and vain rationalisms are useless here.En 1919 Ladovski définit le rationalisme comme« l'économie de l'énergie psychique dans la perception spatiale et dans ses aspects fonctionnels appliquée à l'art de construire», qu'il opposait à un« rationalisme technique».
In 1919 Ladovsky defined architectural rationalism as'the economy of psychic energy in the perception of spatial and functional aspects of a building', as opposed to a'technical rationalism.Parcours Art déco et Rationalisme.
Art Deco And Rationalism Tours.Le rationalisme s'est centré sur la pensée humaine.
Rationalism centred on human thought.Cet exemple de rationalisme contribue aujourd'hui au pittoresque du quartier.
This example of"architectural rationalism" today adds a further picturesque touch to the district.Cela est conforme avec le débat traditionnel entre empirisme et rationalisme.
The debate has been between rationalism and empiricism.Walter Gropius abandonne l'expressionnisme et se tourne vers le rationalisme.
Walter Gropius abandons expressionism and moves to rationalism.Le rationalisme des Lumières n'exclut en aucun cas la sensibilité.
The rationalism of the Lumières was not to the exclusion of aesthetics.Il a rejeté le rationalisme et le déisme du siècle des lumières.
It rejected the skeptical rationalism and deism of the Enlightenment.C'est ça, le rationalisme qui est imprégné en vous.
That's the rationalism embedded in your hearts.Le rationalisme moral est semblable à la version rationaliste de l'éthique intuitionniste.
Moral rationalism is similar to the rationalist version of ethical intuitionism; however.Le rationalisme et le constructivisme sont deux grandes approches des relations internationales.
Two broad approaches in IR are referred to as rationalism and constructivism.Nous sommes ensuite arrivés au"rationalisme", comme j'aime à le nommer.
And then later we came to what I like to call"rationalism.Le rationalisme et le piétisme ont sapé les fondations de l'ancienne orthodoxie.
Rationalism and Pietism undermined the foundations of the old orthodoxy.Problématique des relations entre l'anarchisme, le rationalisme, les Lumières et la modernité.
Problematizing the relations between anarchism, rationalism, Enlightenment and modernity.Il est cependant opposé au rationalisme qui réduit les miracles à des phénomènes naturels.
Still, he opposes that rationalism which dissolves miracles into natural occurrences.
