RECOUVRABLE in English translation

le paiement excédentaire doit être jugé recouvrable.

whether an overpayment should be considered collectible.

une créance n'est comptabilisée que si elle est recouvrable et que le montant de la transaction

a receivable is recognised only if it is recoverable and if the amounts of the transaction

la différence entre la valeur recouvrable estimée et la valeur comptable augmente de 127% dans la charcuterie

the differ- ence between the estimated realisable value and the book value decreases by 54% in Processed Meats

le Secrétariat avait recouvré 45,4 millions de dollars US sur un montant recouvrable brut de 109 millions,

verified that since 2009, the Secretariat has recovered US$45.4 million out of the gross recoverable of US$109 million

L'Assurance-achats et Garantie prolongée et l'assurance bagages sont des assurances de deuxième ligne ce qui signifie qu'elles vous protègent uniquement dans la mesure où le montant de votre réclamation excède la couverture offerte par toute autre assurance recouvrable qui pourrait s'appliquer sans cette assurance.

Purchase Security& Extended Protection Insurance and Baggage Insurance are“excess insurance” meaning it covers you only to the extent your claim exceeds any other collectible insurance that would apply without this insurance.

la différence entre la valeur recouvrable estimée et la valeur comptable chute de 24% dans la charcuterie

the difference between the estimated realisable value and the book value decreases by 24% in Processed Meats

donc potentiellement recouvrable.

therefore potentially recoverable.

L'Assurance-achats et Garantie prolongée sont des assurances de deuxième ligne ce qui signifie qu'elles vous protègent uniquement dans la mesure où le montant de votre réclamation excède la couverture offerte par toute autre assurance recouvrable qui pourrait s'appliquer sans cette assurance.

Purchase Security& Extended Warranty Insurance are“excess insurance” meaning it covers you only to the extent your claim exceeds any other collectible insurance that would apply without this insurance.

la différence entre la valeur recouvrable estimée et la valeur comptable baisse de 54% dans la charcuterie

the difference between the estimated realisable value and the book value increases by 127% in Processed Meats

L'écart entre le nouveau coût après amortissement fondé sur la juste valeur à la date du reclassement et le montant du capital recouvrable prévu est amorti sur la durée restante des actifs reclassés au moyen de la méthode du taux d'intérêt effectif.

The difference between the new amortized cost based on the fair value at the date of reclassification and the expected recoverable principal amount is amortized over the remaining life of the reclassified assets using the effective interest rate method.

une vente n'est comptabilisée que si la créance correspondante est recouvrable et que le montant de la transaction

a sale is recognised only if the corresponding receivable is recoverable and if the amounts of the transaction

perte traitée directement en fonds propres ne sera pas recouvrable durant une ou plusieurs périodes futures,

the loss incorporated directly into the shareholders' equity will not be realisable in one or more future periods,

des changements de circonstances indiquent que la valeur comptable de l'UGT pourrait ne pas être recouvrable.

changes in circumstances which indicate that the carrying amount of the CGU may not be recoverable.

Cette éva- luation s'effectue chaque fois qu'il semble que l'unité pourrait avoir subi une réduction de valeur spéciale, en comparant la valeur comptable de l'unité à sa valeur recouvrable.

This test is also performed every time there is an indication that the unit might be impaired by comparing the book value of the unit with its realisable value.

Si la valeur recouvrable d'un actif(ou d'une unité génératrice de trésorerie) est jugée inférieure à la valeur comptable d'un actif(ou d'une unité généra- trice de trésorerie), la valeur comptable est réduite à sa valeur recouvrable.

If the realisable value of an asset(or a cash-generating unit) is estimated to be lower than the book value of the asset(or a cash-generating unit), the book value is reduced to its realisable value.

GOODWILL ET IMMOBILISATIONS INCORPORELLES(SUITE) VALEUR RECOUVRABLE La valeur recouvrable de toutes les unités génératrices de trésorerie est la valeur la plus élevée entre la juste valeur diminuée des coûts de vente et la valeur d'utilité.

GOODWILL AND INTANGIBLE ASSETS(CONTINUED) RECOVERABLE AMOUNT The recoverable amount of all cash generating units is determined as the higher of fair value less cost to sell and value-in-use.

Premièrement, sur la base de la valeur d'actif net recouvrable et de l'actif incorpo- rel /goodwill de transactions comparables 2% à 5% des actifs sous gestion.

Firstly, on the basis of the re- coverable Net Asset Value and goodwill/intangible assets based on comparable market transactions 2 to 5% of Assets under Management.

La créance fiscale doit être recouvrable en vertu des lois de l'État requérant

The revenue claim has to be enforceable under the law of the requesting State

Un actif de réassurance est comptabilisé pour représenter le montant recouvrable estimé conformément aux contrats de réassurance et suivant les sinistres en suspens notifi és d'après les passifs de réassurance acceptés.

A reinsurance asset is recognised to refl ect the amount estimated to be recoverable under the reinsurance contracts in respect of the outstanding claims reported under reinsurance liabilities assumed.

terme du Régime sont exposés à divers risques qui peuvent influer sur la juste valeur, la valeur recouvrable ou les flux de trésorerie futurs.

foreign exchange forward contracts are subject to various risks that can affect their fair value, recoverable amount or future cash flows.