Examples of using Rectifi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle devrait ouvrir une nouvelle dimension, notamment dans le secteur des rectifi euses planes et de profi ls de petite et moyenne taille.
It is designed to set new standards specifi cally in the segment of small- to medium- scale surface grinding machines and profi le Ils commandent des rectifi euses cylindriques extérieures de type MIKROSA KRONOS S 125.« Nous voulons rectifi er les broches du circuit hydraulique de nos tracteurs et ce, en grand nombre et avec une précision élevée.
Aucun autre fabricant de rectifi euses n'est capable de vous proposer une palette de machines,
No other manufacturer of grinding machines is able to provide you with such a comprehensive range of machines,Comprend les effets liés au plafonnement de la déductibilité des intérêts d'emprunt en France conformément à la Loi de Finances rectifi cative de 2012
Includes the effects relating to the thin cap on borrowings interest in France, in accordance with the Loi de Finances rectifi cative 2012Mes responsabilités actuelles comprennent également la réparation des rectifi euses, le soutien du service interne
My current tasks also include repairing grinding machines, supporting in-house serviced'alcool rectifi é, de diluant pour peinture,
kerosene, rectifi ed spirit,Usinage d'ailettes: la MÄGERLE MFP 100 rectifi e les pièces des turbines à gaz de la Siemens AG-
S41 sont à la fois des rectifi euses de fi lets et de production AVEC LE NOUVEAU CONCEPT d'axe A pivotant, STUDER avance encore dans le segment de marché de la rectifi cation de fi lets.
S41 a production and thread grinding machine in one WITH THE NEW CONCEPT of a swiveling A-axis, STUDER is continuing to expand into the thread grinding market segment.Groupe d'intégration fiscale France La charge d'impôt 2012 enregistre les effets de la Loi de Finances rectifi cative pour 2012 et de la Loi de Finances pour 2013 adoptées par le gouvernement français.
The income tax in 2012 refl ects the impacts of the 2012 Amended Finance Act(Loi de Finances Rectifi cative) and the 2013 Finance Act(Loi de Finances) adopted by the French government.STUDER se considère non seulement comme un fabricant de rectifi euses, mais aussi comme le partenaire du client pour la conception de processus de rectifi cation techniquement et éco- nomiquement optimisés.
STUDER sees itself not just as a manufacturer of grinding machines, but also as a partner to its clients in designing technically and economically optimized grinding processes.SCHAUDT REMPORTE UN PRIX EN CHINE En avril, le magazine chinois Automobile Manufacture Industry à Pékin a récompensé la rectifi euse de vilebrequin CrankGrind de SCHAUDT
SCHAUDT WINS AWARD IN CHINA In April the Chinese Automobile Manufacturing Industry Magazine in Peking recognized the CrankGrind crankshaft grinding machine from SCHAUDT for its stability,Il développe actuellement un moule pour une nouvelle rectifi euse cylindrique extérieure.« Voir le moule que j'ai construit dans le logiciel CAO après son montage est toujours un grand moment pour moi», précise-t-il.
He is currently developing a mold for a new external cylindrical grinding machine.“Seeing the mold which I have designed in CAD completely assembled is always a special moment for me”, he stresses.un arrosage innovant à haute pression pour les rectifi euses dont les buses ont été disposées d'une toute nouvelle manière.
an innovative high-pressure cleaning system for grinding machines, where we have arranged the nozzles in a completely new way.Mitsubishi Heavy Industries a acheté deux rectifi euses cylin- driques S30 de marque STUDER.
for example, in September 2009, Mitsubishi Heavy Industries purchased two S30 cylindrical grinding machines from STUDER.machine STUDER en Russie 1936: RHU 450- la première rectifi euse cylindrique à commande hydraulique au monde apparaît sur le marché 1962.
machine to Russia 1936: RHU 450- the world's fi rst hydraulically controlled cylindrical grinding machine is launched 1962.enlèvement des copeaux amélioré- telles sont les exigences sans cesse croissantes du marché en matière de rentabilité des rectifi euses.
better metal removal rates- these are just some Mais grâce aux rectifi euses à commande numérique allemandes, l'entreprise est non seulement en mesure d'exécuter de nouvelles tâches de rectifi cation, mais également d'améliorer la qualité ainsi que la productivité, et d'offrir à ses clients des
But thanks to the CNC-controlled grinding machines from Germany not only has the company been able to solve new grinding tasks, but it has also been able to substantially improve both qualityLe responsable marketing de UNITED GRINDING North America ne parle pas de la situation commerciale ou de la qualité des rectifi euses- mais de la stratégie de communication de son entreprise
The fact is: The Marketing Manager of UNITED TAXE SUR LES DIVIDENDES La deuxième loi de fi nances rectifi cative pour 2012 du 16 août 2012 a créé une taxe sur les dividendes sous la forme d'une contribution additionnelle à l'impôt sur les sociétés égale à 3% des montants distribués par les sociétés passibles de l'impôt sur les sociétés en France.
The Second Supplementary Budget Act for 2012(deuxième loi de fi nances rectifi cative pour 2012), dated August 16, 2012, has instituted a tax on dividends in the form of an additional contribution to income tax equal to 3% of the amounts distributed by companies subject to income tax in France.Ou, comme dit T ino Weißbach:« Notre objectif, c'est d'offrir une nouvelle vie à la machine.» Les rectifi euses ont alors une chance d'atteindre, du moins approximativement, l'âge de la rectifi euse cylindrique RFH exposée dans le hall d'entrée Saarländer Straße.
Or as Tino Weißbach puts it:“Our aim is to give the machines a new lease of life.” The grinding machines will then have a chance of at least coming close to the age of the RFH cylindrical grinding machine in the entrance hall on Saarländer Straße.
