REGAZZOLI in English translation

• regazzoli

Examples of using Regazzoli in French and their translations into English

Zelmira Regazzoli, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Zelmira Regazzoli, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Mme Regazzoli se fait l'écho des préoccupations des précédents orateurs au sujet de la violence familiale.
Ms. Regazzoli echoed the concerns expressed by previous speakers regarding domestic violence.

Mme Regazzoli demande si les veuves
Ms. Regazzoli asked whether widowed women

Mme Regazzoli dit que le niveau très faible de la participation des femmes à la prise de décision est difficilement acceptable.
Ms. Regazzoli said that it was difficult to accept the very low level of women's participation in decision-making.

Mme Regazzoli fait observer que le Myanmar a déployé des efforts louables pour encourager la participation des femmes aux activités sportives.
Ms. Regazzoli noted that Myanmar had made commendable efforts to encourage women's participation in sports.

Mme Regazzoli se demande quelles mesures positives sont envisagées pour accroître efficacement la participation des femmes dans les organes politiques et décisionnels.
Ms. Regazzoli wondered what positive measures were contemplated for effectively increasing women's participation in political and decision-making bodies.

Mme Regazzoli félicite le Gouvernement guatémaltèque pour les programmes qu'il a mis en place après la conclusion des accords de paix.
Ms. Regazzoli congratulated the Government of Guatemala on its programmes established after the conclusion of the Peace Agreements.

Mme Regazzoli dit qu'elle ne doute pas que le pays soit déterminé à parvenir à une meilleure représentation des femmes lors des prochaines élections.
Ms. Regazzoli said that she had no doubt as to the country's commitment to ensuring that women were better represented at the next elections.

Mme Regazzoli attire l'attention sur le paragraphe 61 du rapport,
Ms. Regazzoli drew attention to paragraph 61 of the report,

Mme Regazzoli se déclare également préoccupée par les difficultés qu'ont les femmes à pénétrer le marché formel du travail à cause de leur manque d'éducation.
Ms. Regazzoli said that she, too, was concerned about the difficulties experienced by women in entering the formal labour market owing to their insufficient education.

Mme Regazzoli souligne l'insuffisance du financement accordé à la Direction nationale de l'équité pour les femmes et aux questions relatives aux femmes en général.
Ms. Regazzoli stressed that funding for the National Office for Equality for Women, and for women's issues in general, was inadequate.

Zelmira Regazzoli avait pris part à un séminaire sur les normes internationales pour la protection des droits fondamentaux des femmes organisé par la Fédération andine des juristes.
Zelmira Regazzoli had attended a seminar on international norms for the protection of women's human rights in Chile in December 2000, which had been organized by the Andean Federation of Jurists.

Mme Regazzoli déclare qu'il y a un vrai besoin de changer le système électoral au Cameroun puisqu'il décourage les femmes de participer à la vie politique.
Ms. Regazzoli said that there was clearly a need to change the electoral system in Cameroon, since it discouraged women from participating in politics.

Mme Regazzoli réclame des éléments d'information sur la structure des administrations locales
Ms. Regazzoli requested information on the structure of local governments

Mme Regazzoli demande si des technologies génératrices d'économie de main-d'œuvre sont à la disposition des femmes dans les zones rurales où se concentre la majorité de la population burundaise.
Ms. Regazzoli asked whether any new labour-saving technologies were available to women in rural areas, where most of Burundi's population was concentrated.

Mme Regazzoli déclare que, bien qu'étant un petit pays, Saint-Kitts-et-Nevis joue un rôle important
Ms. Regazzoli said that although Saint Kitts and Nevis was a tiny country, it played an important and commendable role in

Mme Regazzoli dit que la situation des femmes a enregistré un bond qualitatif,
Ms. Regazzoli said the situation of women had made a qualitative leap forward,

Mme Regazzoli demande quelles mesures ont-elles été prises pour assurer la participation des femmes aux postes de direction du pays
Ms. Regazzoli asked what measures had been taken to ensure the participation of women in the leadership of the country,

Mme Regazzoli dit qu'il convient de féliciter le Gouvernement de Guinée pour la clarté de sa présentation des problèmes que rencontrent les femmes,
Ms. Regazzoli said that the Government of Guinea should be commended for the clarity with which it had identified the problems women faced,

Mme Ferrer-Gomez nomme Mme Regazzoli au deuxième poste de vice-président, et Mme Taya nomme Mme Manalo au troisième et dernier poste de vice-président.
Ms. Ferrer Gómez nominated Ms. Regazzoli and Ms. Taya nominated Ms. Manalo for the three offices of Vice-Chairperson.