Examples of using Reglementation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La reglementation sur les services de garde de Ia plupart des provinces exige qu'un certain nombre des educatrices d'une garderie ait suivi une quelconque formation officielle
Child care legislation in most provinces requires some caregivers in centre-based training to have some formal training, but family child care providers and in-home caregivers have fewdu Reglement general sur la surete et la reglementation nucleaires, OPG est tenue de presenter ala Commission,
du Ministere en ce qui concerne la reglementation de l'industrie nucleaire
of the Department relating to regulation of the nuclear industry,Avant la reglementation de la pGcherie, seules la Pologne, la R6publique d6mocratique allemande et la Bulgarie ont
Prior to this regulation of the fishery, catches of these two species have only been reported by Poland,A la condition de pennis 5.1(ii), remplacer la reference a la norme d'application de la reglementation de la CCSN, S-294,
le commandement des forces mises a sa disposition, la reglementation des armements et le desarmement eventuel.
command of forces placed at its disposal, the regulation of armaments, and possible disarmament.aux termes de la Loi sur la sOrete et la reglementation nucleaires(LSRN), Ie developpement,
d'attenuer le chevauchement de la reglementation et d'utiliser efficacement les ressources gouvemementales.
minimize regulatory duplication and use government resources effectively.le commandement des forces mises a sa disposition, la reglementation des armements et le desarmement eventuel.
command of forces placed at its disposal. the regulation of armaments, and possible disarmament.Par consequent, conformement a!'article 24 de la Loi sur la surete et la reglementation nucleaires, la Commission modifie le pennis d'exploitation d'un reacteur nucleaire de puissance,
Therefore, the Commission, pursuant to section 24 of the Nuclear Safety and Control Act, amends the Nuclear Power Reactor Operating Licence, PROL 48.01/2018,pourra proceder a I'examen de la demande de permis aux termes de la Loi sur la surete etla reglementation nucleaires, demande dont I'approbation permettrait d'aller de I'avant avec Ie projet.
pursuant to paragraph 20( I)(a) of the CEAA, can proceed with the consideration of a licence application under the Nuclear Safety and Control Act which, if approved, would allow the project to proceed.du Reglement general sur la surete et la reglementation nucleaires, je demande qu' OPG prenne,
of the General Nuclear Safety and Control Regulations, I request that OPG complete, no later than July 30,ATTENDU QUE la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la reglementation exige qu'aux fins de la gestion des risques pour la population canadienne,
AND WHEREAS the Cabinet Directive on Streamlining Regulation requires that, when managing risks on behalf of Canadians,Etape 3: Resolution par la direction Une copie des documents presentant Ie probleme non resolu a l'etape 2 sera acheminee au premier vice-president, Direction generale de la reglementation des operations(CCSN) ainsi qu'a la Directrice principal,
Step 3: Resolution at the executive level A copy of the documentation describing the issue not resolved at Step 2 will be sent to the Executive Vice President, Regulatory Operations Branch(CNSC), and the General Manager,notarnment la reglementation du developpement, de la production
including the regulation of the development, productionl'emploi e t le commandement des forces mises a sa disposition, la reglementation des armements e t le desamement eventuel.
command of forces placed at its disposal, the regulation of armaments, and possible disarmament.tout organisme de reglementation OU ministere d'un gouvemement etranger,
or of a province, any regulatory agency or department of a foreign governmentLa Directive du Cabinet sur la rationalisation de la reglementation exige que, dans le cadre de la gestion des risques pour le compte des Canadiens,
The Cabinet Directive on Streamlining Regulation requires that when managing risks on behalf of Canadians,le Demandeur n'a pas rempli les obligations de declassement prevues a la Loi sur la surete et la reglementation nucleaires, aux reglements d'application de la Loi ou au permis n xxxx, ou etablies en vertu des dispositions qu'ils renferment.
Applicant has failed to fulfil its obligations with respect to decommissioning resulting from, or under the Nuclear Safety and Control Act, its regulations or licence no. xxx.la reglementation nucleaires(ci -apres« la LSRN»), pour la reglementation du developpement, de la production
Control Act(hereinafter,"the NSCA"), for the regulation of the development, production
