Examples of using Relationnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous avez un bon relationnel(écoute, communication),
En fait, lorsque le capital relationnel correspond à un certain degré d'appui relationnel aux individus, ne pourraiton pas considérer qu'il est une composante du capital humain?
À ce titre, le relationnel doit informer les idées,
As such, relationality must inform the ideas,Vous faites preuve d'un très bon relationnel, associé à de réelles capacités d'analyse et d'écoute.
You have very good interpersonal skills, in addition to real capacities to analyze and listen.La Conférence s'est penchée sur différentes définitions du capital relationnel et a mis en évidence les difficultés qu'il faudra surmonter pour l'exprimer dans les statistiques officielles.
The Conference looked at different definitions of social capital and identified future challenges for official statistics in its measurement.Pour conclure la partie consacrée au capital relationnel, l'organisateur a mis en lumière les points suivants.
In conclusion to the session on social capital, the session organiser highlighted the following points.Son relationnel exceptionnel, sa véritable passion pour les métiers du design et de la décoration lui permettent de tisser des liens avec des clients de plus en plus prestigieux.
Her exceptional inter-personal skills and her passion for the design industry allowed her to forge ties with increasingly renowned clients.dispose par ailleurs d'un très bon relationnel.
real estate professional and also has great interpersonal skills.les contours indéfinis du relationnel dans les communications numériques.
the indeterminate contours of relationality in digital communication.Les valeurs d'ASA reposaient sur le relationnel, la compréhension, le respect et la passion du travail bien fait.
votre goût du travail en équipe et votre excellent relationnel.
a taste for teamwork and excellent interpersonal skills.Toutefois, dans notre société, certaines personnes ne jouissent pas d'un réseau familial ou relationnel suffisant.
However, increasingly in our society, some people do not have a family or social network that is sufficiently wide to offer this possibility.Les principaux éléments à prendre en compte pour explorer le cadre relationnel des clients lors de la mise en œuvre des programmes d'orientation seront mis en exergue.
Key considerations, for exploring the context of clients' relationships when implementing career counselling interventions, will be emphasized.Estil possible de mesurer les gains de productivité du capital relationnel en utilisant ces questionnaires?
Is it possible to measure the productivity gains of social capital using such questionnaires?par les marchés de capitaux et vous avez un excellent relationnel?
with a genuine interest in the capital markets and excellent interpersonal skills?vous êtes doté d'un sens du relationnel et vous avez des qualités d'organisation,
you have a good sense of relationships and you have organizational skills,on peut s'interroger sur la nature du capital relationnel.
questions can be asked about the nature of social capital.opérationnel et relationnel, e-marketing, marketing direct,
operations and relationships, e-marketing, direct marketing,La tâche essentielle à laquelle les services nationaux de statistique doivent s'atteler consiste encore à déterminer la portée et les implications du capital relationnel dans le contexte des statistiques officielles;
The key challenge for national statistical offices is still to determine the purpose and implications of the social capital within the context of official statistics;Développer la cohésion entre les participants par une expérience enrichissante comprenant des moments forts et un relationnel de qualité.
To develop cohesion among the participants through an enriching experience including some great moments and quality relationships.
