RELUQUER in English translation

• ogle
• to gawk at
• checking out
• look at
• staring at
• eyeballing
• leering

Examples of using Reluquer in French and their translations into English

Je suis célibataire… et j'ai besoin de reluquer des femmes à poil.
I'm single, i need to look at naked women.

Je t'ai vu reluquer une ado.
I saw you totally, eye-banged a teenager.

Je vais te reluquer.
I'm gonna give you some books.

Tu es venue reluquer?
Have you come to gawp?

Premièrement, je ne vais pas reluquer son énorme érection,
First of all, I'm not gonna go ogle his big old broner,

Combien de types vont reluquer son cul quand elle va remonter l'allée?
How many guys are gonna look at her ass as she walks up the aisle?

Mais il le fait pour toute les femmes… Les reluquer et, vous savez, les peloter parfois.
But he did that to all the women-- ogle them and, you know, cop a feel sometimes.

Si par reluquer, tu veux dire fixer de façon étrange
And if by leering, you mean staring oddly in a creepy way,

ils ont de bonnes épouses à la maison mais doivent reluquer ces femmes.
wives at home and yet they have to look at women like these.

Vous allez reluquer mes seins toute la journée
You gonna stare at my boobs all day,

Pete Ross ratant l'occasion de reluquer les filles du lycée en justaucorps?
Pete Ross passing up the opportunity to ogle Smallville High's women in spandex?

Bon, c'est qui le marin d'eau douce qu'est venu nous reluquer?
Here, who's this new lubber come to stare at us?

d'autres vous pouvez simplement se lever et reluquer.
while others you can just stand and gawk at.

J'ai dû prévenir la table voisine en te voyant reluquer leurs desserts.
I had to warn the table next to us, Because I saw you eyeing their desserts.

Je parie que tu l'avais levée avant qu'elle puisse te reluquer les pieds.
I bet you landed her before she got a gander at those hooves of yours.

Un type qui est heureux en ménage regard une fille comme ça, il va la reluquer 14, 15 fois.
A guy who's happily in a relationship sees a girl like that, he will check her out maybe 14, 15 times.

que tu as sûrement dû reluquer derrière mon dos.
which I'm sure you have been eye-humping behind my back.

Tu reluques ma copine?
You checking out my girlfriend,?

Regardez ce type au bar qui reluque Kara, avec la casquette.
The guy at the bar staring at Kara, in the baseball cap.

Reluque moins et travaille plus.
Less ogling, more hacking.