Examples of using Remarcher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu voulais remarcher?
You wanted to walk,?Je veux remarcher aussi.
I wanted to walk too.Quinn n'a jamais été capable de remarcher après son accident.
Mais la refroidir augmente ses chances de remarcher.
But cooling her gives her the best chance at walking again.Nous le comprenons, ce garçon voudrait remarcher.
Because we understand this boy's desire to walk.Tout ce que l'homme voulait savoir c'était s'il pourrait remarcher pour tuer celui qui lui a fait ça.
Quand le mot est arrivé ici qu'un homme paralysé de l'avion a pu soudainement remarcher.
When word had gotten back here That there was a man with a broken spine on the plane Who could suddenly walk again.Après avoir récupéré le portable volé de chez Joy… on a décidé de le faire remarcher.
Il est bien en vie, même si je crains qu'il ne puisse plus jamais remarcher.
He's very much alive… although I'm afraid he may never walk again.L'homme qui avait la force et le courage de se lever et de remarcher.
The man that had the strength and the courage To… Get out of bed and walk again.qui devait se lever et remarcher.
had to stand je crois que je pourrais remarcher si je pensais que tu m'aimais.
I think I could walk again if I thought you loved me.Dieu laisse Jimmy remarcher.
if He would just let Jimmy walk again.c'est censé le faire remarcher.
it's supposed to make him walk again.Tu crois que le tour de la plume magique de Dumbo va me faire remarcher?
You think Dumbo's magic-feather trick's gonna make me walk again?Je pense avoir réussi à faire remarcher le détonateur, mais encore une fois,
Si vous remarcher sur cette jambe trop tôt,… Eh bien,
Tu veux remarcher, mais tu sais quoi? Ça n'arrivera pas.
I get you want to walk again, but guess what, never going avec de la rééducation, elle pourrait remarcher, voire courir.
she should be able to walk again, even run.Tu te rappelles comment je t'ai torturé pour te faire remarcher, non?
You do remember the torture I put you through getting you to walk again, don't you?
