REMARIER in English translation

• remarry
• marry again
• remarried
• married again

Examples of using Remarier in French and their translations into English

Quelques années plus tard, Gualtierii annonce qu'il est prêt remarier, et rappelle Griselda comme servante pour préparer les célébrations du mariage.
Some years later, Gualtieri announces he is to remarry and recalls Griselda as a servant to prepare the wedding celebrations.

Comme je n'ai pas l'intention de me remarier, j'aimerais vous demander d'élever cet enfant.
As I don't have the intention to remarry, I would like to ask you to raise this child.

Pénélope refuse de remarier parce qu'elle attend le retour d'Ulysse.
Penelope doesn't want to marry any of them, because she's waiting for Odysseus to get back.

hommes de l'attaquer et de lui couper les cheveux pour que son père soit incapable de la remarier.
cut her hair to that her father would be unable to marry her off.

la servante sont punies et, au lieu de se remarier, le roi marie sa fille Belle-Étoile à Chéri.
the maid were all punished, and instead of marrying himself, the king married his daughter Belle-Etoile to Chéri.

L'article 162 fixe à l'âge de la puberté le délai de garde des enfants par la mère qui refuse de se remarier pour les élever.
Article 162 states that a mother who refuses to remarry in order to bring up her children may have custody of them until they reach the age of puberty.

j'avais résolu de ne pas me remarier.
i had made up my mind not to remarry.

Vous pourriez vouloir obtenir une annulation religieuse pour pouvoir vous remarier dans la même confession
You might want to get a religious annulment if you want to remarry in the same faith

En 1258, Thái Tông décida de remarier la Princesse Chiêu Thánh au général Lê Phụ Trần car il avait eu un rôle essentiel dans la victoire du Đại Việt sur les premières invasions mongoles.
In 1258, Thái Tông decided to remarry Princess Chiêu Thánh to the general Lê Phụ Trần because he had an essential role in the victory of Đại Việt over the first Mongol invasion.

doit résister aux avances du jeune Camille Roussillon, l'ambassadeur se préoccupe de remarier au plus vite Hanna Glawari à un de ses compatriotes pour empêcher
the ambassador is concerned with getting Hanna Glawari quickly married to one of his compatriots so as to keep her fortune from leaving Pontevedro,

au point de vouloir vous remarier à l'Église, il est utile de prendre les devants
to the point that you would want to get remarried in the Church, it would be to your advantage to be proactive

les femmes doivent observer avant de pouvoir se remarier après un divorce et le choix du nom de famille des couples mariés n'aient pas encore été abrogées.
the waiting period required for women before they can remarry after divorce and the choice of surnames for married couples have yet to be repealed.

les femmes devaient respecter avant de pouvoir se remarier après un divorce et le choix du nom de famille des couples mariés.
the waiting period required for women before they could remarry after divorce and the choice of surnames for married couples.

les femmes devaient respecter avant de pouvoir se remarier après un divorce, ou encore le choix du nom de famille des couples mariés.
the waiting period required for women before they could remarry after divorce and the choice of surnames for married couples.

Eugène ensuite remarie Jeanne Stuart le 21 décembre 1952.
Eugéne then remarried Jeanne Stuart on 21 December 1952.

Vous êtes remarié et votre fille passe du bon temps… avec son beau-père.
You have remarried and your daughter is having it off… with her stepfather.

Moi remarié, toi et Carol avec nous?
Me married again, you and Carol here, all of us together?

Remarié dans moins d'une année.
Remarried in less than a year.

Il est remarié et il a deux enfants.
How can he? He's married again and got a couple of kids.

Vous etes jeune, remariez-vous.
You are young, you remarry.