Examples of using Remorqueur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
étant le petit remorqueur, en apparence insignifiante, qui tire l'énorme paquebot vers sa destination!
seemingly insignificant tug-boat that pulls the enormous ocean-liner to where it needs to go!Il a travaillé sur le lac Okanagan comme remorqueur jusqu'en 1921, et a déménagé au lac Skaha.
She worked on Lake Okanagan as a tugboat until 1921, when York was moved from Okanagan Lake to Skaha Lake.L'USS Secota(YTM-415) était un remorqueur de port de l'United States Navy en service de 1944 à 1986.
USS Secota(YTB-415) was a harbor tug that served in the United States Navy from 1945 to 1986.Plus loin, le remorqueur éventra le pont-rails de service en aval de Visé,
Later, the tug boat broke the railway bridge downstream of Visé,Des individus sont montés à bord du remorqueur et l'ont fouillé de fond en comble, après en avoir retenu l'équipage.
Une fois le remorqueur coulé, le radeau de sauvetage à 4 places s'est dégagé de ses chantiers profonds 5 situés au-dessus de la timonerie et a fait surface.
After the tug sank, Des membres de la patrouille ont arraisonné et fouillé le remorqueur et interrogé l'équipage avant de confisquer le passeport du commandant.
Le remorqueur a peu d'espace pour manoeuvrer entre la partie avant du chaland PML 2501,
There was little room for the tug to manoeuvre between Un remorqueur turc de type A-590 a violé les eaux territoriales de la République de Chypre et utilisé illégalement le port d'Ammochostos, fermé à la navigation.
One A-590 Turkish tug boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.la Marine souhaitait avoir des anciens marins marchands sur ce remorqueur.
I was RCNR and they wanted ex-Merchant sailors on this tug boat.il était principalement un remorqueur pour le Chemin de fer canadien Pacifique.
she was mainly employed as a tugboat for the Canadian Pacific Railway.qui restera opérationnel comme remorqueur jusqu'en janvier 2016.
which remains in operation as ETV until January 2016.William Denny a utilisé The Second Snark dans leur chantier naval de Dumbarton comme remorqueur.
le conseil municipal de Seattle a ordonné qule Duwamish soit utilisé comme remorqueur pour le service des ordures.
as Le commandant de La Superba est tenu pour responsable de l'accident pour avoir refusé l'assistance d'un remorqueur en dépit de la mauvaise météo.
The accident was blamed on the command of La Superba, which did not require the support of a tug boat despite the bad weather.à l'université du Texas, à Austin, avant de devenir capitaine de remorqueur.
then became a tugboat captain in Houston for several years.Supplément pour machine avec système hydraulique intégré"à bord" au lieu du raccord hydraulique nécessaire depuis le remorqueur.
Surcharge for machine with integrated hydraulic system"on-board" instead of the necessary hydraulic connection from the tractor.Ce matin, inauguration en mer du coffre d'amarrage du remorqueur« L'abeille Flandre».
This morning, inauguration at sea of the safe of mooring of the tug boat" L'abeille Flandre.Draper pour connaître la vie des hommes qui travaillaient sur ce puissant remorqueur des années 1929-1972.
Climb aboard and learn about the life of the men who worked on this powerful tug boat from 1929 to 1972.Le patron du Ocean Warrior est seul dans la timonerie du remorqueur qui se déplace à environ 4 nœuds sous pilote automatique.
The skipper of the Ocean Warrior was alone in the wheelhouse with the vessel moving ahead at about 4 knots while on autopilot.
