REMPLIRAIENT in English translation

• meet
• fulfil
• met
• to carry out

Examples of using Rempliraient in French and their translations into English

dans le cas où ces modifications rempliraient certaines conditions.
should these amendments comply with certain milestones.

alors il est probable que les autres espèces rempliraient les critères de l'annexe 2 b.
then it is likely that the other species would meet the criteria in Annex 2 b.

est justifiée par le fait que ces espèces rempliraient le critère B de déclin de l'annexe 2a de la résolution Conf.
in Appendix II on the basis that they satisfy decline criterion B of Annex 2a of Resolution Conf.

plusieurs plans d'épargne d'entreprise ou d'épargne d'entreprise groupe qui seraient mis en place par la Société et qui rempliraient les conditions éventuellement fixées par le Directoire et ce 110 111RAPPORT FINANCIER 2004 conformément aux dispositions des articles.
more company savings plans or group company savings plans which will be put in place by the Company and will fulfil the conditions that may be fixed by the Executive Board in accordance with the provisions of Sections.

des Taliban qui ne rempliraient plus les critères établis dans les résolutions pertinentes,
the Taliban who no longer meet the criteria established in the relevant resolutions,

les autres espèces rempliraient les critères de l'annexe 2 b A de la résolution Conf. 9.24 Rev.
then other species would meet the criteria in Annex 2 bA of Resolution Conf.

des Taliban qui ne rempliraient plus les critères établis dans les résolutions pertinentes,
the Taliban who no longer meet the criteria established in the relevant resolutions,

de la réforme monétaire, dans laquelle les DTS mondiaux rempliraient principalement la fonction de prêteur en dernier ressort à l'appui des régimes monétaires régionaux.
in which global SDRs could essentially fulfil the function of lender of last resort to support regional monetary frameworks.

des Taliban qui ne rempliraient plus les critères établis dans les résolutions pertinentes,
the Taliban who no longer meet the criteria established in the relevant resolutions,

des Taliban qui ne rempliraient plus les critères établis>>, ce qui va dans le sens d'un examen des circonstances qui ont changé depuis l'inscription initiale sur la Liste.
the Taliban who no longer met the criteria, thus supporting the consideration of circumstances that have changed since the original listing.

les titulaires d'engagements de durée déterminée qui, à la date d'entrée en vigueur de la version modifiée du Règlement, rempliraient les conditions prévues à l'alinéa b iii de la disposition 104.12.
a one-time review be conducted of all fixed-term staff appointed under the 100 series of the Staff Rules who met the conditions set out in staff rule 104.12(b)(iii) at the time the amended Staff Rules came into force.

de pêche nouvelle et exploratoire, que le secrétariat rédige une liste de contrôle que les Membres rempliraient au moment de la soumission de leurs notifications paragraphe O193.
exploratory fisheries in future years a checklist be developed by the Secretariat for Members to complete when submitting notifications paragraph O193.

vous devez remplir quelques missions comme faire une course de maison
you must meet a few missions like making a home run

veuillez remplir les annexes statistiques du Système d'information sur les langues officielles II(SILO II)
please complete the statistical appendices in the Official Languages Information System(OLIS II)

la variable feeNQT a été rempli avec les informations correctes,
the variable feeNQT has been filled in with the correct information,

Le Client doit s'inscrire en remplissant le formulaire proposé au moment de la création du compte,
The Customer must register by completing the form at the time of the creation of the account,

Vous remplissez le formulaire demandé,
You fill in the requested form,

Ensuite, vous suivez les étapes qui indiquent aux cônes exquis que vous êtes remplis de la crème glacée la plus délicieuse,
Then you follow the steps that indicate to the exquisite cones that you are filled with the most delicious ice cream,

Les artistes remplissent la scène avec son art,
The artists fill the stage with their art,

Plusieurs conditions devaient être remplies pour que la protection s'applique;
A number of conditions needed to be satisfied for the protection to apply;