RENFORCEMENT DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE in English translation

• strengthening technical cooperation
• enhancement of technical cooperation
• enhanced technical cooperation

Examples of using Renforcement de la coopération technique in French and their translations into English

Le renforcement de la coopération technique et la formation dispensée par le HCDH sont certes importants
Although it was important to strengthen the technical cooperation and training provided by UNHCHR,

Les activités de la FAO en matière de protection des récoltes portent essentiellement sur la promotion et le renforcement de la coopération technique entre les pays africains dans le domaine du suivi
FAO activities in crop protection focus on the promotion and strengthening of technical cooperation among African countries in the monitoring and control of major pests,

Les activités de la FAO en matière de protection des récoltes portent essentiellement sur la promotion et le renforcement de la coopération technique entre les pays africains dans le domaine du suivi
FAO activities in crop protection have focused on the promotion and strengthening of technical cooperation among African countries in the monitoring

prochainement consiste précisément à adopter un programme intégré et efficace de renforcement de la coopération technique semblable à celui mis en oeuvre pour accroître l'efficacité du régime de garanties.
must be the adoption of a comprehensive and effective programme to strengthen technical cooperation similar to the one adopted to increase the effectiveness and efficiency of safeguards.

Il y a lieu de se féliciter également des initiatives du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, notamment le renforcement de la coopération technique avec les pays africains dans le domaine des droits de l'homme.
Lastly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had taken steps to strengthen technical cooperation with the African countries in the field of human rights.

Le Réseau contribue au renforcement de la coopération technique entre les organisations nationales,
The Network assists in strengthening technical cooperation among concerned national,

Le pays a bénéficié directement du renforcement de la coopération technique et, indirectement, d'une amélioration des résultats du développement,
Indonesia has benefited directly from the enhancement of technical cooperation. Indirectly, there is also

Le renforcement de la coopération technique dans les domaines du transfert de technologies nouvelles
Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies

Le renforcement de la coopération technique pour le transfert des nouvelles technologies
Strengthening technical cooperation in the areas of transfer of new technologies

la promotion de services d'assurance compétitifs et le renforcement de la coopération technique et de la mise en valeur des ressources humaines.
fostering competitive insurance services, and strengthening technical cooperation and human resources development.

Enfin, concernant le renforcement de la coopération technique et la mise en valeur des ressources humaines(TD/B/CN.4/47),
Finally, with regard to strengthening technical cooperation and human resource development(TD/B/CN.4/47),

Par. 28- Renforcement de la coopération technique avec, entre autres, l'UNICEF,
Para. 28- Strengthening of technical cooperation with, among others, UNICEF,

Le renforcement de la coopération technique en matière de technologies d'adaptation aux changements climatiques(par exemple, les modalités de cette coopération ainsi
Enhancing technological cooperation to address technologies for adaptation to climate change(e.g. what such cooperation might involve,

de l'adoption annuelles de la résolution de la Conférence générale de l'AIEA sur le renforcement de la coopération technique.
adoption of an IAEA General Conference resolution on the strengthening of technical cooperation.

l'AIEA en plus de la négociation et de l'adoption annuelles d'une résolution de la Conférence générale de l'AIEA sur le renforcement de la coopération technique.
in addition to the annual negotiation and adoption of an IAEA General Conference resolution on the strengthening of technical cooperation.

s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération technique avec les CER et les organisations intergouvernementales OIG.
is part of the framework to foster technical cooperation with the RECs and Intergovernmental Organizations IGOs.

à l'adoption d'une résolution de la Conférence générale de l'AIEA sur le renforcement de la coopération technique.
adoption of an IAEA General Conference resolution on the strengthening of technical cooperation.

la visite que le Directeur général a faite en Indonésie en juillet 2007 débouchera sur un renforcement de la coopération technique dans des domaines comme la biotechnologie,
it was to be hoped that the Director-General's visit to his country in July 2007 would lead to improved technical cooperation in areas such as biotechnology,

les conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique dans le renforcement de la coopération technique et le transfert de technologie dans les pays de la région,
by the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific in strengthening technical cooperation and the transfer of technology within the countries of the region,

en particulier en ce qui concerne l'application des programmes nationaux et le renforcement de la coopération technique dans ce domaine.
particularly with regard to promoting the implementation of national programmes and strengthening technical cooperation in this area.