Examples of using Repaires in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'un des vieux repaires de Joyce, pour de délicieux gâteaux viennois et du café.
Une fois détenus pour rançon, ces Repaires t'offriront un pourcentage de leur production d'Or
Kenner, j'avais demandé à voir vos vieux repaires, mais nous avons une impressionnable,
Mr. Kenner, I would ask to see your old haunts, but we do have an impressionable,ses hommes"fondirent comme des tigres de leurs repaires" en réponse à l'appel.
La plupart furent choisis par de riches bourgeois qui construisirent là des repaires, sortes de petits châteaux fortifiés.
Most of them were chosen by rich families, building there"repaires", sort of little fortified castle.attaquent de nombreux repaires d'insurgés.
Carthagène est un joyau d'une destination qui mélange l'histoire coloniale vibrante avec des repaires hipster, des plages animées
Cartagena is a gem of a destination that blends vibrant colonial history with hipster haunts, buzzing beaches,en effectuant une récolte dans leurs Repaires.
as well as by yielding in their Lairs.À titre d'affiliés de l'organisme de services aux enfants et aux adolescents le plus important au Canada, nos Repaires jeunesse travaillent où le besoin se fait sentir.
Le Garde du Repaire ne peut pas être envoyé vers d'autres Repaires, ni vers d'autres Cibles, Trésors ou Presidios.
Leurs repaires ont été détruits
Their hide-outs were destroyedsirotez un Singapore Sling dans l'un des anciens repaires de Rudyard Kipling et de Somerset Maugham.
in one of Rudyard Kipling's and Somerset Maugham's old haunts.tous les équipages gardant le Presidio qui ont survécu seront renvoyés vers leurs Repaires d'origine.
all surviving Crew guarding the Presidio will be returned to their Home Havens.en effectuant une récolte dans leurs Repaires.
when yielding in their Lairs.Il n'a pas de base d'opération, Aucun repaires réguliers. pas de points chauds.
He's got no base of operation, no regular haunts, no hot spots.de modifications permanentes de leurs Repaires ou des statistiques de leurs Unités,
permanent modifications to their Havens or Unit statistics,notamment de localiser les repaires des pirates a été mise en évidence.
inter alia, to locate the hide-outs of pirates and armed robbers.des troquets animés au petit déjeuner à nos repaires favoris pour le déjeuner.
from bustling, breakfast boltholes to our favourite lunchtime lairs.Benny, si ça part en vrille, je veux que tu trouves tout ce que tu peux sur Cochrane, repaires, associés.
Benny, if this goes lopsided, then I need you to find every bit of intel on Cochrane- haunts, associates.d'une de tes Cibles, tous les Renforts appartenant à d'autres joueurs seront automatiquement renvoyés vers leurs Repaires respectifs.
all Reinforcements belonging to other players will automatically be returned to their respective Havens.
