HIDEOUTS in French translation

• cachettes
• planques
• repaires
• repaire
• cachette
• planque
• dans de caches

Examples of using Hideouts in English and their translations into French

left their forest hideouts on 23 February 2012.
ont quitté leurs caches dans la forêt le 23 février 2012.

were abducted and taken to hideouts in the bush.
ont été pris en otage par les Zaraguina et emmenés dans la brousse.

both would occasionally accompany the gang to one of their hideouts, called"Robbers Roost.
les deux ont parfois accompagné le gang à l'une de leurs cachettes, appelée"Robbers Roost.

cave shelters and hideouts, often build out of natural materials such as wood,
abris troglodytes et repaires, dans des matériaux aussi variés que le bois, la pierre

palatial hideouts and beyond.
sommets enneigés, des cachettes palais et au-delà.

where several outlaw gangs had their hideouts.
où plusieurs gangs de hors-la-loi avaient leur repaire.

Provençal troops chased the Saracens from their hideouts in Fraxinet and Ramatuelle as well as those at Peirimpi near Noyers in the Jabron valley.
les troupes provençales chassent les Sarrasins de leurs repaires du Fraxinet et de Ramatuelle, puis de celui de Peirimpi, près de Noyers, dans la vallée du Jabron.

its numerous islets became hideouts for pirates before being inhabited by merchants from Bermuda who came there to stock up on salt.
les nombreux îlots inhabités deviennent le repaire des pirates puis celui de négociants des Bermudes venus y récolter le sel.

other equipment from Al-Shabaab hideouts following an assault on the group's base in Galgala near the Golis Mountain range.
des engins explosifs et du matériel dans un repaire des Chabab après avoir mené une offensive contre la base de Galgala près de la chaîne des Golis.

ECOMOG Alpha jets attacked the gunship hideouts at the junta's military headquarters at Cockerill, on the western outskirts of Freetown.
les appareils Alpha de l'ECOMOG ont attaqué les caches des hélicoptères de combat au quartier général de la junte militaire de Cockerill, dans les faubourgs ouest de Freetown.

While rooms serve as hideouts, places to sleep in,
Tandis que les chambres servent de planques, des endroits pour dormir,

because of allegations that housing areas were being used as hideouts for armed Palestinian groups.
en raison des allégations selon lesquelles des zones d'habitations étaient employées comme caches pour les groupes palestiniens armés.

military camps and hideouts.
des camps militaires et des caches.

they can build hideouts and participate in creative workshops using the forest's natural resources.
ponts de singe, et participez à la construction de cabanes et à des ateliers créatifs à partir des ressources de la forêt.

Pastor Chaudier of Limoges provided hideouts in non-Jewish families for the children of the homes of the OSE of Masgelier
le pasteur Chaudier de Limoges procurent des cachettes dans des familles non juives, pour des enfants des lieux

from escaping across the border and initiate immediate measures to eliminate TTP militants and their hideouts in Kunar, Nuristan
ont été invitées à prendre des mesures immédiates pour éliminer les insurgés du TTP et leurs cachettes dans la province de Kounar,

going underground by melting into clans and establishing new hideouts.
disparaît dans la clandestinité en se fondant dans les clans et en se repliant dans de nouvelles caches.

involving the use of disproportionate force to dislodge insurgents from their suspected hideouts.
musclées de l'armée éthiopienne aux attaques des insurgés, celle-ci utilisant la force disproportionnée pour déloger les insurgés de leur cachette présumée.

it had launched a military action to flush out terrorists hiding in North Waziristan, with considerable success in destroying terrorist hideouts, munitions factories
il a lancé une action militaire pour chasser les terroristes se cachant au Waziristan du Nord qui a connu un succès considérable en détruisant les cachettes des terroristes, leurs fabriques de munitions,

Law 533 of 8 August 1977, which allowed, in cases where suspects were caught in the act of committing crimes involving arms and explosives or crimes against the State, massacres and armed banditry, the seizure of headquarters(hideouts) of organizations,
La loi 533 du 8 août 1977 qui autorise la perquisition du quartier général(des caches) des organisations,