RESCRIT in English translation

• rescript
• advance ruling

Examples of using Rescrit in French and their translations into English

moins de 18 ans, qui est directement géré par le Siège apostolique Rescrit du Secrétaire d'État portant promulgation des statuts du FAS,
entities directly managed by the Apostolic See Secretary of State, Rescript, Promulgating the Statute of FAS, 7 November 1994,

aide aux personnes handicapées et bourses scolaires) Rescrit du Secrétaire d'État portant promulgation des normes d'attribution de prestations aux familles nucléaires, 26 mai 1992, art. 5 et ses modifications ultérieures; Rescrit du Secrétaire d'État portant promulgation de dispositions relatives aux prestations offertes aux familles, 20 janvier 1994, et modifications ultérieures.
educational scholarships cf. Secretary of State, Rescript, Promulgating the Norms for the Concession of an Allowance for the Nuclear Family, 26 May 1992, art. 5 and as subsequently amended; Secretary of State, Rescript, Promulgating Provisions for the Benefit of the Family, 20 January 1994, and as subsequently amended.

Ces rescrits sont potentiellement juridiquement contraignants.
These rulings are, potentially, legally binding.

De nombreux rescrits fiscaux octroyés aux entreprises multinationales.
Numerous tax rulings granted to multinationals.

Les rescrits fiscaux ne sont pas l'apanage du.
Tax rulings are not exclusive to.

Relations avec les Autorités Fiscales rescrits.
Relations with the tax authorities including tax rulings.

Encadré 3.3 Aides d'État- Rescrits fiscaux Depuis juin 2013, la Commission enquête sur les pratiques de certains États membres en matière de rescrits fiscaux.
Box 3.3 State aid- tax rulings Since June 2013, the Commission has been investigating the tax ruling practices of member States.

Ces rescrits permettent aux entreprises d'éviter de payer des milliards d'euros d'impôts chaque année.
These rulings allow companies to avoid billions of euros in taxes every year.

La déductibilité de ces dépenses intragroupes est souvent soumise à des rescrits fiscaux ou à des accords préalables en matière de prix de transfert.
The deductibility of such cost sharing expenses is o& 31;en the subject of tax rulings or Advance Pricing Agreements.

Rescrits fiscaux accordés aux trois banques disponibles dans la base de données du Consortium International des Journalistes d'Investigation ICIJ.
Tax rulings granted to three banks as shown in the database of the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.

Cependant certains rescrits fiscaux ont attiré une attention
However some tax rulings have attracted attention

de grandes sociétés ayant bénéficié de rescrits fiscaux au Luxembourg.
subsidiary of PwC and large companies that benefited from tax rulings.

Les pays européens devraient divulguer leurs rescrits fiscaux secrets Tous les pays de l'Union européenne devraient immédiatement divulguer les rescrits fiscaux secrets avec les sociétés transnationales, y compris McDonald's.
European countries should disclose their secret tax rulings All European Union countries should immediately disclose secret tax rulings with transnational corporations, including McDonald's.

Des mesures concrètes devraient être proposées par la nouvelle Commission spéciale du Parlement européen sur les rescrits fiscaux.
Concrete measures are expected to emerge from the European Parliament's new Special Committee on Tax Rulings.

C'est d'ailleurs en cherchant ces diaporamas qu'il a trouvé les rescrits fiscaux à l'origine des LuxLeaks.
It is when looking for these slideshows that he found the tax rulings at the origin of the LuxLeaks.

est membre du Parlement européen, où elle occupe la fonction de Viceprésidente de la Commission spéciale sur les rescrits fiscaux.
is a Member of the European Parliament where she serves as Vice-Chair of the Special Committee on Tax rulings.

La pratique des rescrits fiscaux que j'ai contribué à mettre en lumière ne constitue qu'une partie des stratégies de planification fiscale agressives,
Tax rulings practices that I contributed to bring to light represent only a fragment of the opaque, systematic, and aggressive tax planning

Un des rescrits a été obtenu par une filiale d'International Power Ltd en 2011 dans le cadre du La Commission européenne a publié,
One of the rulings was obtained by a subsidiary of International Power Ltd in 2011 as part of the dismantling of a facility in On October 7,

Cet accord signifie plus d'ouverture et de coopération entre les Etats membres sur les rescrits fiscaux des entreprises sans aucune discrétion sur les informations qui seront partagées", a-t-il dit.
This agreement means more openness and cooperation between Member States about companies" tax rulings without any secrecy in terms of the information which will be shared", he declared.

permises par l'affaire LuxLeaks, notamment un échange automatique des rescrits fiscaux entre États membres de l'UE.
in particular an automatic exchange of tax rulings between EU Member States.