Examples of using Ressembles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au lieu de ça, tu es ici et tu ressembles à une morte.
Tu sais à quelle femme tu ressembles?
Tu ressembles à un orignal donnant naissance à hérisson.
You sound like a moose giving birth to a hedgehog.Greg, tu ressembles bien plus à papa que tu ne le réalises.
Quand tu te tiens ici, tu ressembles.
Tu sais, Mulder, de loin, tu lui ressembles.
You know, Mulder, from… from back there, you looked like him.Je suis si content de voir que tu ressembles à l'ancienne toi.
I'm so glad to see you looking like the old you.Tu ressembles à papa, et ce n'est pas un compliment.
You sound like dad, and that's not a compliment.Tu ressembles plus à un Wraith que tu ne le penses.
Qu'est-ce que tu lui ressembles!
Fascinating how well you resemble him!Maintenant tu ressembles à Blake.
Now you sound like Blake.Tu lui ressembles, pour l'amour du ciel!
You are him, for frell's sake!Maintenant que j'y pense, tu lui ressembles vraiment.
Come to think of it, you resemble him a lot.Là tu ressembles à Harper.
Now you sound like Harper.Tu ressembles beaucoup à ton père… Tout en chapeau
You are a lot like your daddy… all hatTu sais à qui tu ressembles là?
You know who you resemble now?Tu ressembles à une comédie, maintenant.
You sound like schtick now.Tu ressembles à un vieux panda qui va être euthanasié dans un zoo.
You're like an old panda that's gonna get put down at the zoo.Maitenant… Maintenant tu ressembles à quelqu'un qui sait ce qu'il veut.
Now--now you sound like someone who knows what they want.Mais tu ressembles plus à une copine qu'à un copain.
But you're more like a gay friend than a boyfriend.
